1 00:00:40,692 --> 00:00:42,110 (REIFEN kreischen) 2 00:01:45,590 --> 00:01:48,218 (MUSIKALISCHES ZWISCHENSPIEL) 3 00:06:02,638 --> 00:06:04,682 (SCHULGLOCKE) 4 00:06:08,978 --> 00:06:10,855 - Efeu! - Hallo, Mama. 5 00:06:10,980 --> 00:06:13,524 Hallo, Schatz. (Sie lacht) 6 00:06:15,651 --> 00:06:16,986 Ach... 7 00:06:17,111 --> 00:06:19,614 Hey, Mama, schon wieder zwei Tests, beide in Mathe. 8 00:06:19,739 --> 00:06:22,325 Sie haben einen auf uns geschossen. Kannst du es glauben? 9 00:06:22,450 --> 00:06:25,244 Machst du Witze? Gar keine Warnung? 10 00:06:25,369 --> 00:06:27,914 Nein, das haben sie nicht. 11 00:06:28,039 --> 00:06:30,500 Komm schon, Süße. 12 00:06:49,101 --> 00:06:50,895 Hallo, George. 13 00:06:52,438 --> 00:06:57,485 Nein, Paris. Na ja, zumindest Das hat Jennifer Peter erzählt. 14 00:07:00,404 --> 00:07:05,451 Übrigens, liebe Jill O'Connor sagt, sie hat angefangen... weißt du was? 15 00:07:05,576 --> 00:07:08,496 - Nein, was? - Menstruation. 16 00:07:08,621 --> 00:07:12,833 - Sie ist erst neun. Glaubst du es? - Nein, ich glaube, sie ist eine Schwindlerin. 17 00:07:12,959 --> 00:07:15,253 - Sie ist eine Lügnerin. - Das habe ich nicht gesagt. 18 00:07:15,378 --> 00:07:19,173 Mädchen wie Jill fantasieren einfach gerne. 19 00:07:29,517 --> 00:07:30,601 Hey. 20 00:07:30,726 --> 00:07:33,938 - Wie wäre es mit einer Cola? - Ich werde es später haben. 21 00:07:34,063 --> 00:07:36,107 OK. 22 00:07:38,734 --> 00:07:41,696 Oh, Ivy, vergiss das nicht deinen Mantel an einen Stuhl hängen. 23 00:07:41,821 --> 00:07:43,864 Oh, alles klar. 24 00:07:44,907 --> 00:07:47,910 (Sperrdrehungen) 25 00:07:51,539 --> 00:07:54,208 - Öffne dich. - Bill... 26 00:07:57,253 --> 00:07:59,588 Oh! 27 00:07:59,714 --> 00:08:04,677 - Hey, was ist das? Du zitterst. - Es ist nur das Wetter. 28 00:08:04,802 --> 00:08:09,849 Du bist früh zu Hause. Nun, Ich hole ein Glas für deinen Martini. 29 00:08:09,974 --> 00:08:14,437 - Oh, erwähnen Sie dieses Wort bitte nicht. - Wieder einer dieser Tage? 30 00:08:14,562 --> 00:08:17,940 - Ja, wieder eines dieser Mittagessen. - Oh... 31 00:08:19,025 --> 00:08:21,610 - Ich muss mich hinlegen, Janice. - Du hast eine Stunde. 32 00:08:21,736 --> 00:08:24,613 Carole und Russ kommen zum Abendessen. Mit ihrer Tante. 33 00:08:24,739 --> 00:08:26,866 - Oh Scheiße. - Es tut mir Leid. 34 00:08:26,991 --> 00:08:29,035 Nein, nein. 35 00:08:31,495 --> 00:08:34,457 - Hallo, Prinzessin. - Hallo, Papa. 36 00:08:37,001 --> 00:08:39,336 - Ich habe es herausgefunden. - Was? 37 00:08:39,462 --> 00:08:41,922 Mama... 38 00:08:42,047 --> 00:08:44,091 - Mama mag Kameras, oder? - Rechts. 39 00:08:44,216 --> 00:08:46,427 Ich ging mit ihr spazieren vorbei an einem Fotoladen 40 00:08:46,552 --> 00:08:49,180 und ich sah sie schauen bei diesem wirklich langen Objektiv. 41 00:08:49,305 --> 00:08:53,768 Es ist so ordentlich. Da sind all diese kleinen Schätzchen drauf. 42 00:08:53,893 --> 00:08:56,228 - So kleine Schätzchen. - Ja? 43 00:08:56,353 --> 00:08:58,606 Wann können wir es kaufen? 44 00:08:58,731 --> 00:09:03,110 - Nun, es ist ein schrecklich langer Weg bis Weihnachten. - Ja. 45 00:09:03,235 --> 00:09:06,864 Aber nächste Woche hast du Geburtstag. Haben Sie sich schon entschieden? 46 00:09:06,989 --> 00:09:10,534 Ja, aber ich werde es dir nicht sagen. 47 00:09:13,204 --> 00:09:15,956 - Alles klar... - Überraschen Sie mich. 48 00:09:16,081 --> 00:09:18,125 (Sie kichert) 49 00:09:21,587 --> 00:09:25,132 Das Hotel des Artistes, Von Künstlern für Künstler gebaut. 50 00:09:25,257 --> 00:09:27,259 Was zum Teufel machen wir hier? 51 00:09:27,384 --> 00:09:29,929 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich habe verborgene Tiefen. 52 00:09:30,054 --> 00:09:32,139 Mezzo, Mezzo. 53 00:09:37,311 --> 00:09:39,355 (Sie stöhnt) 54 00:09:46,820 --> 00:09:48,697 (Sie weint) 55 00:09:51,534 --> 00:09:53,577 Entschuldigung. 56 00:09:56,080 --> 00:09:59,458 Wir müssen gehen, Bill. Komm mit, Tante. 57 00:10:06,757 --> 00:10:09,051 Efeu. Efeu. 58 00:10:10,052 --> 00:10:12,096 Efeu. Schätzchen. 59 00:10:13,681 --> 00:10:15,724 Es ist Mama. 60 00:10:16,809 --> 00:10:20,813 - Oh, Mama, es war schrecklich. - Was war schrecklich? 61 00:10:23,399 --> 00:10:25,442 Ich weiß nicht. 62 00:10:27,027 --> 00:10:28,904 Ich kann mich nicht erinnern. 63 00:10:29,029 --> 00:10:31,949 Nun, es war nur ein Traum. 64 00:10:33,075 --> 00:10:36,328 - Ja, ein Traum. - Mm-hm. 65 00:10:37,621 --> 00:10:40,207 Mama, mir geht es nicht gut. 66 00:10:41,583 --> 00:10:45,587 - Sie scheinen kein Fieber zu haben. - Verdammt. 67 00:10:45,713 --> 00:10:48,924 Aber ich denke, wir lassen dich zu Hause sowieso morgen von der Schule. 68 00:10:49,049 --> 00:10:50,676 Ich liebe dich. 69 00:10:50,801 --> 00:10:53,262 Oh, ich liebe dich auch. 70 00:10:57,599 --> 00:10:59,268 Bill... 71 00:10:59,393 --> 00:11:05,441 Heute ist etwas Seltsames passiert. Vor der Schule stand ein Mann. 72 00:11:05,566 --> 00:11:07,526 Rechnung? 73 00:12:18,305 --> 00:12:24,019 BILL: Er hat rotbraunes Haar, blassblaue Augen, er ist etwa 1,70 m groß. 74 00:12:24,144 --> 00:12:30,359 Ein Bart, eher ein Vollbart. Irgendwie ein seltsamer, abwesender Ausdruck umgab ihn. 75 00:12:31,318 --> 00:12:33,737 MANN: Wann ist er Ihnen zum ersten Mal aufgefallen? 76 00:12:33,862 --> 00:12:37,366 Vor ein paar Wochen. Ich habe ihn entdeckt im Bus. Ich ging nach Hause. 77 00:12:37,491 --> 00:12:41,119 Er kam mir ziemlich bekannt vor, als hätte ich ihn schon einmal irgendwo gesehen. 78 00:12:41,245 --> 00:12:43,831 Am nächsten Tag, Er war im Aufzug, wo ich arbeite. 79 00:12:43,956 --> 00:12:45,332 Wo ist das? 80 00:12:45,457 --> 00:12:49,336 386 Madison Avenue. Ich bin Partner in Simmons Templeton Advertising. 81 00:12:49,461 --> 00:12:53,006 - Na ja, vielleicht arbeitet er auch dort. - Nein. 82 00:12:53,131 --> 00:12:56,760 Jetzt sehe ich ihn jeden Morgen wenn ich meine Tochter zur Schule bringe. 83 00:12:56,885 --> 00:13:01,515 - Hat diese Person Sie jemals misshandelt? - Mich geschlagen? 84 00:13:01,640 --> 00:13:06,520 Ist er reingekommen? gezielten Körperkontakt mit Dir? 85 00:13:06,645 --> 00:13:10,607 Hat er dich geschlagen? Hat er dich geschubst? 86 00:13:10,732 --> 00:13:12,943 Nein, nichts dergleichen. 87 00:13:13,068 --> 00:13:18,991 Es sei denn, es gibt Beweise für einen Angriff und Batterie, hier können wir sehr wenig tun. 88 00:13:19,116 --> 00:13:23,161 Was mache ich? Was? Stoße ich ihn, Ihn drängen, provozieren? 89 00:13:23,287 --> 00:13:27,374 Den Hurensohn dazu bringen, mich zu schlagen? Was Braucht es etwas, um dich dazu zu bringen, etwas zu tun? 90 00:13:27,499 --> 00:13:30,043 Schauen Sie, Mr. Templeton, es tut mir leid, 91 00:13:30,168 --> 00:13:34,131 Aber es gibt kein Gesetz, das das sagt dass die Menschen nicht auf den Straßen der Stadt sein können 92 00:13:34,256 --> 00:13:37,759 wo und wann immer sie sein möchten. 93 00:13:45,183 --> 00:13:48,478 - Ich habe einen. - OK. 94 00:13:48,603 --> 00:13:50,689 Schau, Mama, „Gemetzel“. 95 00:13:52,357 --> 00:13:55,819 - Oh! Das ist gut. - 13. 96 00:13:55,944 --> 00:13:58,238 (Telefon klingelt) 97 00:13:58,363 --> 00:14:01,825 Bin gleich wieder da. Kein Blick auf meine Stücke. 98 00:14:02,868 --> 00:14:04,911 Hallo? 99 00:14:06,204 --> 00:14:09,291 - Hallo? - MANN: Geht es ihr gut? 100 00:14:13,170 --> 00:14:16,923 - Rechnung? - Ich habe Ivy heute Morgen nicht in der Schule gesehen. 101 00:14:17,049 --> 00:14:20,010 - Geht es ihr gut? - (TELEFONKLICKS) 102 00:14:26,808 --> 00:14:28,685 (FRIST) 103 00:14:28,810 --> 00:14:32,189 - 89, 90. Zehn. Danke schön. - Danke schön. 104 00:14:32,314 --> 00:14:35,442 - Du musst mir noch zehn geben. - Wie meinst du das? 105 00:14:35,567 --> 00:14:37,903 - Du hast mir einen 10-Dollar-Schein gegeben. - Ich habe dir 20 $ gegeben. 106 00:14:38,028 --> 00:14:44,951 - Du hast mir gerade eine Zehn gegeben. Sehen. - Herr, ich hatte nur einen 20-Dollar-Schein in meiner Brieftasche. 107 00:14:45,744 --> 00:14:50,415 Wahrscheinlich haben Sie die Rechnung falsch verstanden. Können Sie das Register sehen? 108 00:14:50,540 --> 00:14:52,626 Hey. Was ist los mit dir? 109 00:14:58,215 --> 00:15:00,801 (WARE UMGELÖST) 110 00:15:10,143 --> 00:15:12,813 Es ist so schön. 111 00:15:13,855 --> 00:15:17,067 Es ist fantastisch. Ich liebe es. 112 00:15:17,192 --> 00:15:20,070 - Danke schön. - Hey. Was? 113 00:15:22,113 --> 00:15:25,700 Was ist so fantastisch? Nun, jetzt. 114 00:15:25,826 --> 00:15:30,330 - Wo hast du das gefunden? - Auf der Arbeitsplatte, wo Sie es hinstellen. 115 00:15:32,958 --> 00:15:36,169 - Was ist los? - Papa hat mir eine Handtasche gekauft. 116 00:15:36,294 --> 00:15:39,214 Ich habe das Paket im Supermarkt gefunden mit meinem Namen drauf. 117 00:15:39,339 --> 00:15:42,634 - Oh, es ist wunderschön, Bill. - Ja. 118 00:15:42,759 --> 00:15:46,012 Es ist das erste Geschenk für Erwachsene Ich habe es jemals bekommen. 119 00:15:46,137 --> 00:15:51,101 Und die Farben sind einfach so die Gemälde an der Decke. Ich liebe es. 120 00:15:54,020 --> 00:15:57,941 - Du hast die Handtasche nicht gekauft. - Nein. 121 00:16:00,360 --> 00:16:03,655 Er tat es. Dieser Mann. 122 00:16:07,117 --> 00:16:13,456 - Wie lange wussten Sie schon von ihm? - Oh mein Gott, Bill. Er ist hinter Ivy her. 123 00:16:15,834 --> 00:16:19,796 - Warum sagst du das? - Nun, die Art, wie er sie ansieht. 124 00:16:19,921 --> 00:16:24,759 Und heute Morgen hat er angerufen, nur um nachzusehen wie es ihr ging. Und jetzt die Handtasche. 125 00:16:24,884 --> 00:16:28,096 Oh, Bill, bitte rufen wir die Polizei. 126 00:16:28,221 --> 00:16:30,265 Ich war bereits bei ihnen. 127 00:16:31,850 --> 00:16:36,813 Schatz, sie können nichts tun es sei denn, er nimmt Blut. 128 00:17:10,972 --> 00:17:13,016 (TÜRSUMMER) 129 00:17:23,526 --> 00:17:25,487 - Morgen. - Guten Morgen, Frau Templeton. 130 00:18:05,318 --> 00:18:07,821 Es ist ein Ausschnitt aus Who's Who. 131 00:18:07,946 --> 00:18:13,201 Hoover, Elliot Suggens. Doktortitel. Metallurg. 132 00:18:13,326 --> 00:18:17,622 Geboren in London, England. Gebildet King's College, Universität London, 133 00:18:17,747 --> 00:18:20,291 Massachusetts Institute of Technology. 134 00:18:20,416 --> 00:18:24,212 Ehefrau, Sylvia Flora. Tochter, Audrey Rose. 135 00:18:24,337 --> 00:18:29,801 Vizepräsident, Unified Steel Corporation, Pittsburgh. Schriftsteller. Dozent. 136 00:18:29,926 --> 00:18:34,055 - Veröffentlichte zahlreiche Artikel. - Bringen Sie es zur Polizei. 137 00:18:34,180 --> 00:18:35,932 Es ist nicht genug. 138 00:18:36,057 --> 00:18:40,562 Es sind lediglich ein paar Fakten über sein Leben. Wir können nicht einmal beweisen, dass er es geschickt hat. 139 00:18:40,687 --> 00:18:44,232 - Was machen wir dann? - Ich sage dir, was ich tun werde. 140 00:18:44,357 --> 00:18:47,861 Wenn ich ihn das nächste Mal sehe, werde ich ihn mir schnappen und erfahren Sie, worum es geht. 141 00:18:47,986 --> 00:18:51,406 - Seien Sie sehr vorsichtig. - Schatz, sei vorsichtig. 142 00:18:51,531 --> 00:18:54,200 Wenn er dich heute in der Schule stört, Rufen Sie einfach einen Polizisten. 143 00:18:55,326 --> 00:18:57,370 OK. 144 00:18:57,495 --> 00:19:01,875 - Okay, lass es ruhig angehen, sonst lasse ich euch beide reinschmeißen. - (SCHREIEN) 145 00:19:09,799 --> 00:19:15,555 Der Krankenwagen wird bald hier sein, Ma'am. Es wird dir gut gehen. Ich habe deine Tasche. 146 00:19:15,680 --> 00:19:20,768 Komm, geh weiter. Gib ihr etwas Luft. Aufleuchten. 147 00:19:22,562 --> 00:19:25,690 Oh mein Gott, Ivy! Wie spät ist es? 148 00:19:25,815 --> 00:19:28,234 - 3.20. - Ich muss gehen. 149 00:19:28,359 --> 00:19:33,489 - Nehmen Sie es einfach. - Ich muss gehen. Ich muss meine Tochter holen. 150 00:19:59,682 --> 00:20:03,061 (Donnerschlag) 151 00:20:41,849 --> 00:20:43,518 Efeu! 152 00:20:45,686 --> 00:20:47,313 Efeu! 153 00:20:50,775 --> 00:20:52,402 Efeu! 154 00:20:54,570 --> 00:20:56,322 Efeu! 155 00:20:58,199 --> 00:20:59,826 Efeu! 156 00:21:09,752 --> 00:21:13,589 Ivy ist zu Hause, Frau Templeton. Ich habe ihr über die Straße geholfen. 157 00:21:13,714 --> 00:21:17,093 Sie wartet in der Lobby auf Sie. 158 00:21:17,218 --> 00:21:21,139 Hier hast du deine Handtasche fallen lassen auf dem Bürgersteig. 159 00:21:22,723 --> 00:21:26,018 Wir müssen reden. Ich bin mir jetzt sicher. Bitte. 160 00:21:29,647 --> 00:21:32,400 Wer bist du? Was willst du? 161 00:21:32,942 --> 00:21:37,530 Sagen Sie es Ihrem Mann Ich werde ihn heute Abend anrufen. Bitte. 162 00:21:54,672 --> 00:21:56,716 Warten Sie genau dort, junge Dame. 163 00:21:56,841 --> 00:22:01,429 Du darfst niemals, niemals, die Schule verlassen ohne mich. Verstehst du mich? 164 00:22:01,554 --> 00:22:05,057 Unter keinen Umständen sollst du mit Fremden weggehen? 165 00:22:05,182 --> 00:22:10,104 Du sitzt in diesem Schulbüro und wenn du Du musst einfach warten und warten und warten. 166 00:22:10,229 --> 00:22:15,610 - Verstehst du mich, Ivy? - (WEINEN) Mama, du tust mir weh. 167 00:22:19,447 --> 00:22:23,326 - (IVY WEINT) - Es tut mir leid. 168 00:22:53,856 --> 00:22:55,983 (RINGE) 169 00:23:06,452 --> 00:23:08,537 - Herr Templeton? - Was willst du? 170 00:23:08,663 --> 00:23:12,708 - Warum belästigen Sie uns? - Mein Name ist Elliot Hoover. 171 00:23:12,833 --> 00:23:17,296 Nun, schau, ich muss dich und deine Frau sehen. Es ist sehr wichtig. 172 00:23:17,421 --> 00:23:23,594 Ähm... Wir könnten uns um die Ecke treffen im Severino's Restaurant. Dort ist es ruhig. 173 00:23:23,719 --> 00:23:27,139 Das ist unmöglich. Wir können unser Kind nicht alleine lassen. 174 00:23:27,264 --> 00:23:32,603 Nun, Carole Rothman könnte bereit sein Sicherlich eine Stunde oder so bei Ivy sitzen? 175 00:23:33,729 --> 00:23:35,731 - Herr Templeton? - Ich werde sehen. 176 00:23:35,856 --> 00:23:39,777 Sagen wir 9.30 Uhr. Wenn das bequem ist, natürlich. 177 00:23:39,902 --> 00:23:41,946 Ich werde sehen. 178 00:23:44,490 --> 00:23:46,325 Rufen Sie die Polizei. 179 00:23:46,450 --> 00:23:49,995 Nicht, bis ich es herausgefunden habe Was zum Teufel soll das alles, Baby? 180 00:23:51,330 --> 00:23:53,374 (GESPRÄCH) 181 00:24:10,766 --> 00:24:12,810 Herr Templeton! 182 00:24:15,563 --> 00:24:17,606 Frau Templeton. 183 00:24:20,693 --> 00:24:24,947 Es ist sehr ruhig hier drin. Ich... ich habe einen Tisch reserviert. 184 00:24:45,467 --> 00:24:49,346 Hören Sie, ich möchte Ihnen beiden danken Vielen Dank, dass du mich gesehen hast. 185 00:24:49,471 --> 00:24:50,806 Guten Abend. 186 00:24:50,931 --> 00:24:53,100 Möchten Sie etwas, Frau Templeton? 187 00:24:53,225 --> 00:24:55,811 - Na ja, nicht für mich, danke. - Scotch, Maria. 188 00:24:55,936 --> 00:25:00,482 Ah ja, ich werde Tee trinken. Haben Sie chinesisches Schießpulver? 189 00:25:00,608 --> 00:25:03,068 Ich werde sehen, ob wir welche haben. 190 00:25:08,240 --> 00:25:13,495 Seit zwei Wochen hat ein Mann einen Bart nervt meine Familie. Bist du dieser Mann? 191 00:25:13,621 --> 00:25:15,873 Ja. 192 00:25:15,998 --> 00:25:17,750 Ich entschuldige mich dafür. 193 00:25:17,875 --> 00:25:22,922 Aber all die List, die Verkleidung, waren unbedingt notwendig 194 00:25:23,047 --> 00:25:25,341 bevor dieses Treffen stattfinden konnte. 195 00:25:25,466 --> 00:25:28,594 - Ich musste sicher sein. - Wovon? 196 00:25:30,554 --> 00:25:34,516 Nun, es musste alles stimmen bevor wir uns trafen. 197 00:25:34,642 --> 00:25:37,436 Lass es mich erklären. 198 00:25:37,561 --> 00:25:42,232 Es hat sehr lange gedauert, sieben Jahre, in der Tat, 199 00:25:42,358 --> 00:25:45,444 sieben Jahre Reisen, Untersuchung und Studium, 200 00:25:45,569 --> 00:25:48,614 fordert eine Totalsanierung von all meinen spirituellen... 201 00:25:48,739 --> 00:25:51,742 Wovon zum Teufel redest du? 202 00:25:51,867 --> 00:25:57,414 Ich werde versuchen, Dinge zu machen So klar ich kann, Mr. Templeton. 203 00:25:57,539 --> 00:26:03,003 Aber zuerst gibt es einige Dinge, die Sie tun müssen muss es wissen. Einige sehr komplexe Dinge. 204 00:26:05,589 --> 00:26:08,509 Also fange ich am Anfang an. 205 00:26:10,803 --> 00:26:15,265 Vor 11 Jahren war ich ein sehr glücklicher Mann. 206 00:26:18,143 --> 00:26:20,270 Ich hatte eine Familie. 207 00:26:20,396 --> 00:26:22,648 Eine wunderbare Frau 208 00:26:22,773 --> 00:26:24,692 und eine liebe Tochter. 209 00:26:25,818 --> 00:26:30,072 Der Name meiner Tochter war Audrey Rose. 210 00:26:31,031 --> 00:26:33,117 Sie war fünf, als sie starb. 211 00:26:33,242 --> 00:26:37,371 Alles, was gut war, schien aus ihren Augen strahlen, weißt du? 212 00:26:37,496 --> 00:26:42,334 Wie auch immer, es gab ein Autounfall und... 213 00:26:42,459 --> 00:26:45,504 Es geschah etwas außerhalb von Pittsburgh. 214 00:26:45,629 --> 00:26:50,217 Es gab einen Sturm und ihr Auto ist einfach von der Straße abgekommen. 215 00:26:51,260 --> 00:26:54,138 Es geschah sehr schnell, sehr plötzlich. 216 00:26:54,263 --> 00:26:56,306 Danke schön. 217 00:26:57,850 --> 00:27:02,563 Natürlich der Verlust meiner Frau und Meine Tochter war ziemlich unerträglich. 218 00:27:02,688 --> 00:27:08,193 Ich weiß nicht, wie ich existierte. Eines Tages hatte ich ein Gefühl, dass Audrey Rose in meiner Nähe war. 219 00:27:08,318 --> 00:27:13,907 Wir hatten kein chinesisches Schießpulver, Sir, also habe ich Ihnen Formosa-Oolong mitgebracht. 220 00:27:14,032 --> 00:27:16,827 Danke, Maria. 221 00:27:16,952 --> 00:27:21,039 Ich verstehe immer noch nicht, was du sagst und warum du es uns sagst. 222 00:27:21,165 --> 00:27:23,208 In Ordnung. 223 00:27:27,171 --> 00:27:32,301 Etwa ein Jahr nach dem Unfall Ein Freund nahm mich zu einer Dinnerparty mit. 224 00:27:33,510 --> 00:27:38,223 Einer der Gäste war ein Hellseher. Ein Hellseher. 225 00:27:38,348 --> 00:27:43,979 Sie erzählte mir alles, was ich getan hatte seit ich ein Junge war, 226 00:27:44,104 --> 00:27:49,860 und dann fing sie an um über meine Tochter Audrey Rose zu sprechen, 227 00:27:49,985 --> 00:27:53,614 beschrieb sie, als ob sie am Leben wäre. 228 00:27:53,739 --> 00:27:56,825 Ich bat sie aufzuhören, aber sie wollte nicht. 229 00:27:58,994 --> 00:28:01,371 Ich erinnere mich, dass ich anfing zu weinen, 230 00:28:01,496 --> 00:28:03,373 weil ich nicht anders konnte, 231 00:28:03,498 --> 00:28:07,961 und sie beugte sich vor und sie fragte mich, warum ich weinte. 232 00:28:08,086 --> 00:28:12,132 Also sagte ich ihr, dass meine Frau und meine Tochter waren tot. 233 00:28:12,257 --> 00:28:14,718 Aber sie sagte nein. 234 00:28:17,387 --> 00:28:20,933 Nein, meine Frau hatte Frieden, 235 00:28:21,058 --> 00:28:24,436 aber meine Tochter lebte. 236 00:28:25,729 --> 00:28:30,776 Ich dachte, es wäre ein schlechter Witz. Ich konnte nicht Ich glaube, dass jeder so grausam sein könnte. 237 00:28:30,901 --> 00:28:36,490 Dann, ein paar Monate später, war ich es zufällig hier in New York City auf einer Geschäftsreise. 238 00:28:36,615 --> 00:28:39,076 Eines Nachts kam ich am Rathaus vorbei 239 00:28:39,201 --> 00:28:42,616 und ich habe Werbung gesehen auf dem Festzelt draußen, 240 00:28:42,766 --> 00:28:46,497 „Eric Lloyd, Hellseher.“ 241 00:28:46,797 --> 00:28:51,046 Wie auch immer, nach dem Vortrag, oder die Demonstration, was auch immer, 242 00:28:51,171 --> 00:28:54,591 Ich ging zurück und sah Herrn Lloyd in seiner Umkleidekabine 243 00:28:54,716 --> 00:28:59,638 und, wie die Frau auf der Party, Er hat mir sehr genaue Dinge erzählt. 244 00:28:59,763 --> 00:29:02,891 Wirklich sehr genaue Dinge. 245 00:29:03,016 --> 00:29:08,105 Dinge über meine Tochter Audrey Rose. 246 00:29:10,023 --> 00:29:13,527 Ich beschreibe sie noch einmal als wäre sie am Leben, 247 00:29:13,652 --> 00:29:19,116 aber dieses Mal geben Sie mir Details des Hauses, in dem sie lebte. 248 00:29:19,241 --> 00:29:22,327 Es war eine Wohnung hier in New York City 249 00:29:22,452 --> 00:29:27,958 das hatte eine schöne Decke mit eingelassenen klassischen Gemälden. 250 00:29:28,083 --> 00:29:33,964 Und selbst das Zimmer, in dem sie schlief, mit den gelb-weißen Vorhängen. 251 00:29:34,089 --> 00:29:37,134 Das passende Himmelbett. 252 00:29:37,259 --> 00:29:39,219 Die... 253 00:29:39,344 --> 00:29:42,431 Der Riesenpanda und das Aquarium in der Ecke. 254 00:29:43,932 --> 00:29:46,059 Sie sei zurückgekommen, sagte er. 255 00:29:46,893 --> 00:29:48,687 Audrey Rose war zurückgekommen... 256 00:29:48,812 --> 00:29:51,815 (TASSE klappert, JANICE keucht) 257 00:29:51,940 --> 00:29:53,984 Es tut mir furchtbar leid. 258 00:30:09,040 --> 00:30:13,545 Es tut mir leid, Frau Templeton, das muss ein Schock für dich sein. 259 00:30:13,670 --> 00:30:17,174 Ich kann verstehen, was für ein Schlag Der Tod Ihrer Tochter muss gewesen sein, 260 00:30:17,299 --> 00:30:19,676 wie schwer es für dich war, das zu akzeptieren. 261 00:30:19,801 --> 00:30:24,222 Aber was du jetzt sagst... Reinkarnation, ist es das, was Sie meinen? 262 00:30:24,347 --> 00:30:26,433 Es besteht kein Zweifel, Mr. Templeton. 263 00:30:26,558 --> 00:30:28,810 In dem Moment, als ich Ivy sah, Ich konnte es erkennen 264 00:30:28,935 --> 00:30:32,397 all die subtilen Qualitäten das gehörte einst Audrey Rose. 265 00:30:32,522 --> 00:30:37,152 Herr Hoover, Sie können glauben, was Sie sagen möchte, aber bitte beziehe meine Familie nicht mit ein. 266 00:30:37,277 --> 00:30:41,823 - Sie werden am Telefon gesucht. - Verzeihung. 267 00:30:42,824 --> 00:30:48,079 - Frau Templeton, können wir reden? - Nein, entschuldigen Sie. Ich muss nachsehen... 268 00:30:48,663 --> 00:30:50,373 Alles klar, wir sind gleich oben. 269 00:30:50,499 --> 00:30:52,000 - Was ist das? - Efeu. 270 00:30:52,125 --> 00:30:54,252 - Efeu? Was ist los? - Ich weiß nicht. 271 00:30:54,377 --> 00:30:58,173 - Herr Templeton, wir sind noch nicht fertig. - Ja, Herr Hoover, wir sind fertig. 272 00:30:58,298 --> 00:31:01,426 Wir haben uns Ihre Geschichte angehört. Es tut uns sehr leid für Sie. 273 00:31:01,551 --> 00:31:04,346 Aber lass uns in Ruhe. Folgen Sie uns nicht. Rufen Sie uns nicht an. 274 00:31:04,471 --> 00:31:07,224 Ihr Problem ist nicht unser Problem. 275 00:31:11,186 --> 00:31:13,438 (WIMMERT) 276 00:31:21,529 --> 00:31:23,907 Süße. Efeu. 277 00:31:24,032 --> 00:31:26,618 (IVY STÖHNT UND SCHREIT) 278 00:31:26,743 --> 00:31:30,455 - Süße. - Papa... Papa... 279 00:31:30,580 --> 00:31:34,292 Papa... Papa... Papa... 280 00:31:35,585 --> 00:31:38,046 Pssst. Wach auf, Schatz. 281 00:31:38,171 --> 00:31:41,508 Pssst. Hallo. 282 00:31:41,633 --> 00:31:43,677 Hallo, Schatz. 283 00:31:45,428 --> 00:31:47,722 - Hallo. - Hallo. 284 00:31:50,141 --> 00:31:52,727 Hallo, Papa. Was machst du hier? 285 00:31:52,852 --> 00:31:56,147 Ich bin gerade gekommen um meiner Prinzessin einen Gute-Nacht-Kuss zu geben. 286 00:32:00,860 --> 00:32:05,490 - Ich bin froh, dass du hier bist. - Ich werde immer hier sein, Liebling. 287 00:32:10,453 --> 00:32:13,289 Es ist alles in Ordnung. Rufen Sie an. Ich werde den ganzen Morgen zu Hause sein. 288 00:32:13,415 --> 00:32:16,167 OK. Gute Nacht. 289 00:32:29,556 --> 00:32:32,142 Oh, Bill, Diese Albträume zweimal in einer Woche. 290 00:32:32,267 --> 00:32:34,561 Schatz, komm schon. Keine Panik, Baby. 291 00:32:34,686 --> 00:32:37,939 Sie kennen das Muster. Sie kommen und sie gehen. 292 00:32:38,773 --> 00:32:42,027 Bringen Sie sie morgen zu Dr. Kaplan, oder? 293 00:32:42,152 --> 00:32:44,404 OK. 294 00:32:44,529 --> 00:32:48,408 - Was ist mit Elliot Hoover? - Oh, Schatz, er ist ein Fanatiker, ein Spinner. 295 00:32:48,533 --> 00:32:50,410 Die Stadt ist voll davon. 296 00:32:50,535 --> 00:32:54,330 - Was ist, wenn er es nicht ist? - Glaubst du seine Geschichte? 297 00:32:54,456 --> 00:32:58,251 Nun, er glaubt es. Er glaubt aufrichtig alles, was er sagt. 298 00:32:58,376 --> 00:33:02,797 Ich weiß, es ist verrückt, aber da ist etwas über die Art, wie er aussah. 299 00:33:02,922 --> 00:33:05,717 (Telefon klingelt) 300 00:33:05,842 --> 00:33:08,386 - Himmel. - Mach dir keine Sorge. 301 00:33:13,183 --> 00:33:16,895 - Hallo? - Herr Templeton? Es ist Elliot Hoover. 302 00:33:17,020 --> 00:33:18,980 Hoover, ich habe genug von dir. 303 00:33:19,105 --> 00:33:22,442 Lass uns in Ruhe, sonst ergreife ich Maßnahmen um zu sehen, dass du es tust. Verstehen? 304 00:33:22,567 --> 00:33:24,611 (schlägt das Telefon zu) 305 00:33:32,911 --> 00:33:34,662 Ich weiß nicht, ob er ein Erpresser ist, 306 00:33:35,038 --> 00:33:38,208 oder eine Nuss, wie du sagst, oder ein Mann, der glaubt, dass dies so ist. 307 00:33:38,333 --> 00:33:42,837 Wir reden über einen Bereich, der so viel ist der Leute wissen nichts darüber. 308 00:33:42,962 --> 00:33:46,341 Als ich ein Junge war, An jedem Schabbat saßen wir herum 309 00:33:46,466 --> 00:33:49,803 und höre auf meinen Großvater Geschichten über den Dybbuk erzählen, 310 00:33:49,928 --> 00:33:52,514 ein böser Geist Wer könnte kommen und in Körper eindringen? 311 00:33:52,639 --> 00:33:56,893 - Was hat das damit zu tun? - Dass jede Religion ihre Geheimnisse hat. 312 00:33:57,018 --> 00:33:59,979 - Komm schon, Russ. - Okay, Spott. 313 00:34:00,104 --> 00:34:05,151 Aber am Freitagabend, wenn die Kerzen brennen wurden angezündet und er sprach vom Dybbuk, 314 00:34:05,276 --> 00:34:07,362 Er hat uns eine Heidenangst eingejagt. 315 00:34:10,657 --> 00:34:14,744 Frage. Habe diesen Hoover gemacht irgendwelche Anforderungen an dich stellen? 316 00:34:14,869 --> 00:34:17,080 Nein, aber es lässt sich nicht sagen, dass er das nicht tun wird. 317 00:34:17,205 --> 00:34:20,166 Russ, wir werden vorbereitet für eine Art Shakedown. 318 00:34:20,291 --> 00:34:23,795 - Ist es möglich, ihn zu kontaktieren? - Es ist unmöglich, ihm auszuweichen! 319 00:34:23,920 --> 00:34:27,757 - Er hat den ganzen Morgen im Büro angerufen. - Gut. Laden Sie ihn zu sich nach Hause ein. 320 00:34:27,882 --> 00:34:30,885 Bist du verrückt? Ich werde diesen Verrückten nicht in mein Haus lassen. 321 00:34:31,010 --> 00:34:34,138 Ich bin Ihr Anwalt. Ich muss wissen, was er vorhat. 322 00:34:34,264 --> 00:34:37,100 Erpressung. Erpressung. Efeu. 323 00:34:37,225 --> 00:34:41,062 Du setzt ihn hin und ziehst das in die Länge ganz konkret von ihm. 324 00:34:41,187 --> 00:34:45,066 Ich werde die Fragen aufschreiben, Sie merken sie sich und fragen sie. 325 00:34:45,191 --> 00:34:48,611 Bill, ich werde da sein. Ich werde Ihr Zeuge sein. 326 00:35:01,624 --> 00:35:05,753 Es ist unglaublich. Es ist absolut unglaublich. 327 00:35:07,630 --> 00:35:11,634 Weißt du, es ist genau so wie Eric Lloyd es beschrieb. 328 00:35:11,759 --> 00:35:13,803 Deckengemälde. 329 00:35:14,721 --> 00:35:16,556 Oh, mein... 330 00:35:16,681 --> 00:35:19,142 Die riesigen Fenster. 331 00:35:20,727 --> 00:35:25,690 Und der geschnitzte Kamin. Es ist unglaublich. 332 00:35:26,441 --> 00:35:31,112 - Würden Sie Platz nehmen, Herr Hoover? - Sicherlich. 333 00:35:34,407 --> 00:35:37,869 Ein paar Hellseher haben es dir gesagt Ihre Tochter war wieder zum Leben erwacht. 334 00:35:37,994 --> 00:35:41,289 - Stimmt das? - Ja, das ist richtig. 335 00:35:41,414 --> 00:35:44,042 Kennen Sie den Aufenthaltsort? dieser Hellseher? 336 00:35:44,167 --> 00:35:47,795 Nein. Sie sehen, Ich wusste nie, wie die Frau heißt, 337 00:35:47,920 --> 00:35:52,508 und Eric Lloyd starb vor drei Jahren. 338 00:35:52,633 --> 00:35:57,388 Schade. Es gibt also niemanden in der Nähe, der das tut Kannst du dich erinnern, das zu dir gesagt zu haben? 339 00:35:57,513 --> 00:35:59,640 Nein. 340 00:35:59,766 --> 00:36:02,852 Nun, Warum haben Sie uns damals nicht kontaktiert? 341 00:36:04,103 --> 00:36:07,857 Nun, damals, Herr Templeton, um ganz ehrlich zu sein, 342 00:36:07,982 --> 00:36:12,570 Ich war ein Spötter und ein Ungläubiger. So wie du jetzt bist. 343 00:36:13,071 --> 00:36:16,199 Ich muss zugeben, es hat viele Jahre gedauert des Suchens und Suchens 344 00:36:16,324 --> 00:36:18,826 um von der Wahrheit überzeugt zu werden. 345 00:36:18,951 --> 00:36:21,245 Sehen Sie, Frau Templeton, ich ging nach Indien, 346 00:36:21,370 --> 00:36:26,375 wo ich etwas über eine Lebensweise gelernt habe das war mir völlig fremd. 347 00:36:26,501 --> 00:36:30,338 Aber rechtzeitig, mit der Hilfe und die Weisheit einfacher Menschen, 348 00:36:30,463 --> 00:36:33,841 Ich habe die Realität kennengelernt ihrer religiösen Überzeugungen 349 00:36:33,966 --> 00:36:37,804 und die Wahrheit der Reinkarnation zu kennen. 350 00:36:38,596 --> 00:36:41,265 Es gibt über 12 Millionen Menschen in dieser Stadt. 351 00:36:41,390 --> 00:36:44,769 Wie sind wir geworden die Nutznießer Ihrer Suche? 352 00:36:44,894 --> 00:36:48,147 Nun, jetzt, das war ein Eliminierungsprozess. 353 00:36:48,272 --> 00:36:52,151 Laut Eric Lloyd lebte sie Irgendwo in New York City 354 00:36:52,276 --> 00:36:55,822 in einer schönen Wohnung genau wie dieser. 355 00:36:56,906 --> 00:36:59,700 Ihr Alter wäre jetzt 11. 356 00:37:00,535 --> 00:37:04,372 Lassen Sie es mich so sagen: Herr und Frau Templeton. 357 00:37:04,497 --> 00:37:10,044 Audrey Rose starb am 3. Oktober 1965. 358 00:37:11,170 --> 00:37:15,216 - Das ist Ivys Geburtstag. - Ja... 359 00:37:15,341 --> 00:37:20,972 Audrey Rose ist gestorben gegen 8.20 Uhr morgens. 360 00:37:21,889 --> 00:37:24,600 Ivy wurde um 8.22 Uhr geboren. 361 00:37:29,564 --> 00:37:32,024 Also... einfach so, oder? 362 00:37:32,149 --> 00:37:37,280 In einer Minute tot, in der nächsten wieder lebendig. Findest du das nicht etwas ungewöhnlich? 363 00:37:38,114 --> 00:37:40,366 Nein, nicht wirklich. 364 00:37:41,450 --> 00:37:43,744 Sie sehen, Es gibt viele Denkschulen 365 00:37:43,869 --> 00:37:49,292 Was den genauen Moment betrifft, in dem die Seele vereint sich mit dem Körper, Mr. Templeton. 366 00:37:49,417 --> 00:37:51,961 In Tibet zum Beispiel es wird allgemein angenommen 367 00:37:52,086 --> 00:37:57,091 dass der Dalai Lama wiedergeboren ist genau im Augenblick seines Todes. 368 00:37:57,216 --> 00:37:58,926 Was willst du? 369 00:37:59,051 --> 00:38:03,222 Nichts mehr und nicht weniger als du und Deine gute Frau ist bereit, mir etwas zu geben. 370 00:38:03,347 --> 00:38:05,933 Was zum Teufel soll das heißen? 371 00:38:06,058 --> 00:38:09,854 Nun ja, ich hätte einfach gern die Chance Ivy gelegentlich zu sehen, 372 00:38:09,979 --> 00:38:13,941 um sie wachsen zu sehen, um bei Bedarf behilflich zu sein. 373 00:38:14,066 --> 00:38:17,320 Sie würde es nie erfahren müssen über Audrey Rose. 374 00:38:17,445 --> 00:38:18,946 (SCHREIE) 375 00:38:25,411 --> 00:38:27,413 (SCHREIEN) 376 00:38:31,000 --> 00:38:33,127 (SCHREIE) 377 00:38:34,754 --> 00:38:35,796 Oh mein Gott. 378 00:38:35,921 --> 00:38:38,632 Schockiere sie nicht. Denken Sie daran, was der Arzt gesagt hat. 379 00:38:38,758 --> 00:38:41,344 - Efeu! - JANICE: Oh mein Gott! 380 00:38:51,187 --> 00:38:54,065 Bill, sie scheint uns nicht zu hören. 381 00:38:54,190 --> 00:38:57,318 BILL: Ivy, Baby, hier sind Mama und Papa. Schatz, wach auf. 382 00:38:57,443 --> 00:38:59,153 (SCHREIE) 383 00:39:01,363 --> 00:39:03,324 (WECKT) 384 00:39:03,449 --> 00:39:08,579 Ivy... Schatz. Efeu! Efeu! 385 00:39:11,373 --> 00:39:13,793 JANICE: Ivy... Oh, Bill, sei vorsichtig. 386 00:39:13,918 --> 00:39:15,753 Ivy... Oh mein Gott. 387 00:39:15,878 --> 00:39:19,131 - (IVY SCHREIT) - Baby. Bill, sei vorsichtig mit ihr. 388 00:39:19,256 --> 00:39:22,426 - Oh mein Gott. - (SCHREIEN) 389 00:39:25,554 --> 00:39:28,516 - Seien Sie vorsichtig, Bill. - Efeu! 390 00:39:28,641 --> 00:39:30,684 Ivy, hier ist Papa. Aufwachen. 391 00:39:32,061 --> 00:39:33,479 Audrey Rose! 392 00:39:33,604 --> 00:39:37,608 (SCHREIEN WIRD VERSTÄRKER) 393 00:39:38,859 --> 00:39:42,029 Audrey... Audrey Rose... 394 00:39:43,656 --> 00:39:45,908 Audrey... 395 00:39:46,033 --> 00:39:47,785 (SCHREIT) 396 00:39:48,869 --> 00:39:50,913 (SCHREIEN) 397 00:39:54,959 --> 00:39:57,461 Audrey... Audrey Rose... 398 00:39:58,337 --> 00:40:01,757 Audrey! Audrey! Audrey Rose! Audrey Rose... 399 00:40:01,882 --> 00:40:05,386 Audrey, Audrey... Audrey, ich bin es, es ist Daddy. 400 00:40:05,511 --> 00:40:11,642 Audrey... Audrey Rose... Audrey, Ich bin es, es ist Papa. Es ist Papa, ich bin es. 401 00:40:11,767 --> 00:40:16,647 Hier ist Papa. Es ist Papa, Audrey. Audrey, es ist Daddy, ich bin es. 402 00:40:16,772 --> 00:40:20,276 Es ist Dada. Dada. Komm schon, Liebling. 403 00:40:20,401 --> 00:40:22,736 Komm schon, ich bin es. 404 00:40:22,862 --> 00:40:25,364 - Papa? - Es ist Papa. 405 00:40:25,489 --> 00:40:28,826 Es ist Papa. Ja, es ist Papa. Aufleuchten. 406 00:40:28,951 --> 00:40:31,620 Ja, komm schon, komm schon, es ist alles in Ordnung. 407 00:40:31,745 --> 00:40:35,165 Es ist Dada. Vati. Komm schon, hier ist Papa. 408 00:40:35,291 --> 00:40:37,751 Es ist alles in Ordnung. Es ist Papa. Aufleuchten. 409 00:40:37,877 --> 00:40:41,255 Komm schon, komm schon, es ist Papa, es ist Dada. 410 00:40:41,380 --> 00:40:43,966 - Ja, komm schon. Komm schon, Liebling. - Papa? 411 00:40:44,091 --> 00:40:46,552 Es wird alles gut. Ja, ich bin es. 412 00:40:46,677 --> 00:40:49,346 Es ist Papa. Es ist Dada. Es ist alles in Ordnung. 413 00:40:49,471 --> 00:40:52,182 (Sie weint) 414 00:40:58,689 --> 00:41:00,858 (HOOVER SCHLUCHT) Audrey... 415 00:41:00,983 --> 00:41:03,027 Audrey Rose... 416 00:41:11,827 --> 00:41:15,664 Oh, es tut mir leid, Mr. Templeton, Frau Templeton... 417 00:41:18,042 --> 00:41:21,003 Sie sehen... 418 00:41:21,128 --> 00:41:24,840 Entschuldigung. Sehen Sie, es war der Unfall. 419 00:41:24,965 --> 00:41:29,094 Es gab ein Feuer. Die Autofenster waren geschlossen. 420 00:41:29,219 --> 00:41:34,016 Die Autofenster waren geschlossen und sie konnte nicht raus. 421 00:41:35,976 --> 00:41:42,691 Sie konnte nicht aus dem Auto aussteigen und mir wurde gesagt, dass es mehrere Minuten gedauert hat. 422 00:41:45,527 --> 00:41:48,322 Verzeihen Sie mir. 423 00:41:48,447 --> 00:41:52,117 Die Fenster waren geschlossen. Sie konnte nicht... 424 00:41:52,242 --> 00:41:54,286 Entschuldigung. 425 00:41:59,041 --> 00:42:03,128 Mein Gott. Ich hatte keine Ahnung, dass das passierte. 426 00:42:05,214 --> 00:42:08,008 - Ich denke, es wird ihr jetzt gut gehen. - Du Bastard! 427 00:42:08,133 --> 00:42:10,886 - RUSS: Bill, genug! - Verdammt, Hoover! Verdammt! 428 00:42:11,011 --> 00:42:12,971 Du solltest besser hier verschwinden. 429 00:42:13,097 --> 00:42:15,682 Verdammt, Hoover! 430 00:42:15,808 --> 00:42:20,938 - RUSS: Los geht's. - Es tut mir Leid. Bitte. Ich werde gehen. 431 00:42:21,063 --> 00:42:24,441 Ich werde gehen. Ich werde gehen. 432 00:42:24,566 --> 00:42:26,401 Mein Gott. 433 00:42:31,281 --> 00:42:32,491 Rechnung. 434 00:42:33,325 --> 00:42:35,369 - Rechnung. - Honig. 435 00:42:37,663 --> 00:42:39,706 Oh, Schatz. 436 00:42:40,916 --> 00:42:47,256 Es war der Kühler. Sie hat sie verbrannt Am Kühler, Schatz. Rufen Sie Dr. Kaplan an. 437 00:42:47,381 --> 00:42:49,424 Rechts. 438 00:42:51,760 --> 00:42:56,598 - Papa... Papa? - Ja, Prinzessin, Papa ist hier. 439 00:42:56,723 --> 00:42:58,767 Papa ist hier. 440 00:43:21,206 --> 00:43:25,294 - Schlafen Sie etwas. - Er ist verrückt. Er ist verrückt, nicht wahr? 441 00:43:25,419 --> 00:43:30,465 Entspannen Sie sich einfach. Ich werde morgen vor Gericht gehen und eine einstweilige Verfügung erhalten. Wir werden dem ein Ende setzen. 442 00:43:30,591 --> 00:43:32,759 Russ, danke. 443 00:43:47,357 --> 00:43:51,695 Was ist los? Was passiert mit Ivy? 444 00:43:51,820 --> 00:43:55,115 Sie hatte einen Albtraum, Schatz. Sie hatte sie schon einmal. 445 00:43:55,240 --> 00:43:59,703 Ja, und immer um ihren Geburtstag herum. Vor zwei Jahren passierten sie im Oktober. 446 00:43:59,828 --> 00:44:03,040 Als sie sechs war, sie geschahen genau zur gleichen Zeit. 447 00:44:03,165 --> 00:44:04,916 Janice, bitte. 448 00:44:05,042 --> 00:44:07,336 - Wie hat sie sich die Hände verbrannt? - Am Kühler. 449 00:44:07,461 --> 00:44:09,963 Der Kühler war nirgendwo in der Nähe des Fensters. 450 00:44:10,088 --> 00:44:14,968 Was bauen Sie? Das Zimmer war dunkel. Es war verwirrend und chaotisch. 451 00:44:15,093 --> 00:44:18,263 Ich sah, wie sie sich die Hände verbrannte an einem kalten Fenster. 452 00:44:18,388 --> 00:44:20,932 Du denkst, du hast das gesehen. Du denkst nur, dass du das gesehen hast. 453 00:44:21,058 --> 00:44:24,811 Russ hat es auch gesehen. Ich konnte es an seinem Gesichtsausdruck erkennen. 454 00:44:24,936 --> 00:44:27,356 Schatz, es ist nicht passiert. 455 00:44:27,481 --> 00:44:31,818 Bill, sie hat sich die Hände verbrannt an einem kalten Fenster. 456 00:44:33,278 --> 00:44:34,988 Janice. 457 00:44:35,113 --> 00:44:38,283 Schatz, bitte hör mir zu. 458 00:44:40,035 --> 00:44:46,667 Was Sie hier bauen, ist nichts für mich. Ich kann es nicht akzeptieren. Ich glaube es nicht. 459 00:44:47,751 --> 00:44:50,921 Wenn ich sterbe, wird es mein Ende sein. 460 00:44:51,046 --> 00:44:53,840 - Nein. - Keine Flügel, keine Harfen, keine Mistgabeln. 461 00:44:53,965 --> 00:44:57,260 Nichts. Es ist vollbracht, es ist das Ende, es ist fertig. 462 00:44:57,386 --> 00:44:59,554 Kein Herumschweben auf irgendeiner Entbindungsstation 463 00:44:59,679 --> 00:45:02,808 wartet darauf, in den Körper einzudringen eines ahnungslosen Säuglings. 464 00:45:02,933 --> 00:45:05,185 Er würde es übel nehmen und ich wäre sehr entsetzt. 465 00:45:05,310 --> 00:45:08,271 Lache nicht, Janice. Ich mache keine Witze. 466 00:45:24,496 --> 00:45:26,540 (Telefon klingelt) 467 00:45:35,507 --> 00:45:38,051 - Janice? - Oh, Bill. 468 00:45:38,176 --> 00:45:41,847 Schau, Liebling, ich werde hier aufhalten. Ich bin mit einem Klienten eingesperrt. 469 00:45:41,972 --> 00:45:44,224 Wirst du zum Abendessen zu Hause sein? 470 00:45:44,349 --> 00:45:48,186 Nein, es ist die vollständige Behandlung. Es könnte spät sein. 471 00:45:48,311 --> 00:45:50,480 - Wie geht es Ivy? - OK. 472 00:45:50,605 --> 00:45:54,234 Dr. Kaplan ist gerade gegangen. Er heilte ihre Hände. 473 00:45:54,359 --> 00:45:55,777 Hat er etwas gesagt? 474 00:45:55,902 --> 00:45:59,614 Er meint, wir sollten es tun Bring sie zu einem Psychiater. 475 00:45:59,739 --> 00:46:03,285 OK. Irgendwelche Anrufe? 476 00:46:03,410 --> 00:46:05,412 Nein. 477 00:46:05,537 --> 00:46:10,167 Gut. Schau, ich werde so schnell wie möglich zu Hause sein Trennen Sie sich von dieser Sache, in Ordnung? 478 00:46:10,292 --> 00:46:13,003 - OK. - Okay, tschüss. 479 00:46:16,173 --> 00:46:18,216 Tschüss. 480 00:46:20,719 --> 00:46:23,263 (HEBT DAS TELEFON AB) 481 00:46:47,913 --> 00:46:50,040 Wofür ist das? 482 00:46:50,165 --> 00:46:54,878 Es kommt ein Entwurf durch die Scheiben. Au! Verdammter Bildschirm. 483 00:46:55,003 --> 00:46:58,131 Achte auf deine Sprache, Mutter. Es sind Kinder anwesend. 484 00:46:58,256 --> 00:47:00,759 - (IVY kichert) - (Telefon klingelt) 485 00:47:00,884 --> 00:47:04,888 - Das ist das Haustelefon. - Vielen Dank! 486 00:47:10,685 --> 00:47:12,187 Hallo? 487 00:47:12,312 --> 00:47:16,316 Da ist ein Mr. Hoover in der Leitung, Frau Templeton. 488 00:47:18,109 --> 00:47:21,905 - Sag ihm, dass ich nicht zu Hause bin. - Ja, gnädige Frau. 489 00:47:41,716 --> 00:47:43,760 (STARKER REGEN) 490 00:48:19,003 --> 00:48:21,047 (IVY SCHREIT) 491 00:48:32,183 --> 00:48:35,770 - Dr. Kaplans Dienst. - Ja, Dr. Kaplan, bitte. 492 00:48:35,895 --> 00:48:39,482 - Name? - Das ist Frau Templeton. Wo ist er? 493 00:48:43,736 --> 00:48:45,780 (LEISES SCHREIEN) 494 00:49:20,940 --> 00:49:23,610 (SCHREIE) 495 00:49:27,530 --> 00:49:30,408 Oh... Oh... 496 00:49:30,533 --> 00:49:32,577 (Telefon klingelt) 497 00:49:38,082 --> 00:49:40,585 - Dr. Kaplan? - Frau Templeton. 498 00:49:40,710 --> 00:49:43,880 Da ist ein Mr. Hoover Hier unten in der Lobby. 499 00:49:44,005 --> 00:49:47,300 - Schicken Sie ihn hoch. - IVY: Papa! Vati! 500 00:49:47,425 --> 00:49:49,552 (SCHREIEN) 501 00:49:49,677 --> 00:49:52,222 (SCHREIEN) Papa! Vati! 502 00:49:52,347 --> 00:49:54,849 (SCHREIEN) 503 00:49:54,974 --> 00:49:58,311 - Beeilen Sie sich bitte. - IVY: Papa! 504 00:49:58,436 --> 00:50:00,605 Vati! Vati! 505 00:50:02,315 --> 00:50:04,192 Papa... Papa! 506 00:50:04,317 --> 00:50:07,362 Audrey Rose. Audrey Rose. 507 00:50:07,487 --> 00:50:09,155 Audrey Rose. 508 00:50:09,280 --> 00:50:11,741 Audrey... Audrey... Audrey Rose. 509 00:50:11,866 --> 00:50:15,078 - Papa... - Audrey... Audrey... 510 00:50:17,038 --> 00:50:19,958 Es ist Papa. Es ist Papa. 511 00:50:20,500 --> 00:50:22,543 Es ist Papa. 512 00:50:23,920 --> 00:50:28,132 Audrey, hier ist Papa. Es ist Papa. 513 00:50:28,257 --> 00:50:32,887 Es ist Papa. Komm schon, hier ist Papa. Es ist Papa. Dada. Ja. 514 00:50:33,012 --> 00:50:36,557 Es ist Papa. Es ist dein Papa. Es ist Dada. Dada. 515 00:50:36,683 --> 00:50:39,477 - Papa? - Ja, komm schon. 516 00:50:39,602 --> 00:50:43,773 Audrey, ja, es ist Daddy. Aufleuchten. Aufleuchten. 517 00:50:45,274 --> 00:50:47,068 In Ordnung. In Ordnung. 518 00:50:47,985 --> 00:50:51,239 Pssst. Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. Ja. 519 00:50:51,364 --> 00:50:53,408 Es ist alles in Ordnung. 520 00:50:56,494 --> 00:50:59,038 Es ist alles in Ordnung. Es ist Papa. 521 00:51:00,456 --> 00:51:02,250 Ja, es ist alles in Ordnung. 522 00:51:08,715 --> 00:51:10,758 Papa... 523 00:51:12,301 --> 00:51:14,345 Pssst. 524 00:51:20,935 --> 00:51:22,979 Pssst. 525 00:51:35,158 --> 00:51:39,662 Oh mein Gott, es tut mir von Herzen leid weil ich dich beleidigt habe 526 00:51:39,787 --> 00:51:44,584 und ich verabscheue alle meine Sünden, weil ich mich fürchte der Verlust des Himmels und die Schmerzen der Hölle, 527 00:51:44,709 --> 00:51:47,295 aber vor allem weil sie dich beleidigen, mein Gott, 528 00:51:47,420 --> 00:51:50,465 Wer ist alles Gute? und verdient all meine Liebe. 529 00:51:50,590 --> 00:51:54,218 Ich nehme mir jetzt fest vor, mit der Hilfe deiner Gnade, 530 00:51:54,343 --> 00:52:00,808 meine Sünden zu bekennen, Buße zu tun, und mein Leben zu ändern. Amen. 531 00:52:00,933 --> 00:52:04,437 Mea culpa. Mea culpa. 532 00:52:04,562 --> 00:52:06,731 Mea maxima culpa. 533 00:52:40,139 --> 00:52:42,350 Frau Templeton. 534 00:52:49,232 --> 00:52:51,275 Es ist alles in Ordnung. 535 00:52:55,446 --> 00:52:59,659 Warum setzt du dich nicht hin? Hinsetzen. Versuchen Sie, sich zu entspannen. 536 00:53:14,757 --> 00:53:17,260 Das könnte ein wenig brennen. 537 00:53:21,681 --> 00:53:24,225 Frau Templeton. 538 00:53:24,350 --> 00:53:27,645 Bitte versuchen Sie zu verstehen, 539 00:53:27,770 --> 00:53:33,150 Und glauben Sie mir, ich weiß, dass Sie es nicht nehmen Nehmen Sie die Verantwortung Ihres Kindes nicht ernst, 540 00:53:33,275 --> 00:53:35,987 aber wir haben es hier zu tun mit etwas anderem, 541 00:53:36,112 --> 00:53:40,825 etwas Größeres als das deiner Tochter körperliches Sein oder körperliches Wohlergehen. 542 00:53:40,950 --> 00:53:43,828 Wir haben es mit einer Seele zu tun das ist unzerstörbar 543 00:53:43,953 --> 00:53:48,082 und doch kämpft es darum, frei zu werden weil es schreckliche Schmerzen und Qualen hat, 544 00:53:48,207 --> 00:53:52,003 ein Schmerz und eine Qual, so real und greifbar als der eigentliche physische Terror 545 00:53:52,128 --> 00:53:54,588 erlebt von Audrey Rose 546 00:53:54,714 --> 00:53:59,802 im Moment war ihr Körper verzehrt durch den schrecklichen Brand vor 11 Jahren. 547 00:53:59,927 --> 00:54:02,555 Es ist... einfach... ein... Albtraum. 548 00:54:08,185 --> 00:54:10,646 Kommen Sie bitte, Frau Templeton. 549 00:54:15,609 --> 00:54:22,199 Hören Sie, Ihre Tochter ist in Lebensgefahr. Weißt du das? 550 00:54:23,200 --> 00:54:26,620 Sie könnte möglicherweise sterben wenn du nicht zuhörst, was ich dir sage. 551 00:54:26,746 --> 00:54:28,581 Versuchen Sie es jetzt zu verstehen. 552 00:54:28,706 --> 00:54:35,171 Solange eine Seele nicht bereit ist, es zu akzeptieren die Gesetze und Verantwortlichkeiten seines Karmas, 553 00:54:35,296 --> 00:54:40,134 es kann in diesem Erdenleben nicht existieren, es kann nicht existieren auf dieser Erdenebene. Es muss zurück. 554 00:54:40,259 --> 00:54:43,763 Ich verstehe kein Wort du sagst. 555 00:54:44,472 --> 00:54:46,807 Es ist ganz einfach, Frau Templeton. 556 00:54:46,932 --> 00:54:49,560 Die Seele meiner Tochter kehrte zu früh zurück. 557 00:54:50,728 --> 00:54:53,939 Warten Sie eine Minute. Was meinst du mit deiner Tochter? 558 00:54:54,064 --> 00:54:57,318 Ihre Seele? Das ist meine Tochter wir reden darüber, mein Kind. 559 00:54:57,443 --> 00:55:00,988 - Schon gut, du verstehst es nicht. - Ich will es nicht verstehen. 560 00:55:01,113 --> 00:55:03,866 Warum, du... Du bist verrückt. Du bist verrückt. 561 00:55:03,991 --> 00:55:06,911 Mein Mann hat es gesagt und ich will, dass du hier rauskommst. 562 00:55:07,036 --> 00:55:09,830 - Da spricht nur deine Angst. - Nein, ich rede. 563 00:55:09,955 --> 00:55:13,167 Das sage ich dir, meine Tochter ist nicht besessen. 564 00:55:13,292 --> 00:55:16,212 Ich spreche nicht von Besitz, sondern Reinkarnation. 565 00:55:16,337 --> 00:55:20,466 - Bitte hör mir zu. Komm her. - NEIN! NEIN! 566 00:55:21,550 --> 00:55:25,387 Ich werde dir nicht weh tun. Schau mich an. 567 00:55:26,222 --> 00:55:29,391 Wovor fürchten Sie sich wirklich? 568 00:55:32,811 --> 00:55:37,608 Hört mir zu. Zwei Menschen, zwei Fremde, kam in mein Leben und veränderte es. 569 00:55:37,733 --> 00:55:39,944 Eric Lloyd war einer von ihnen. 570 00:55:40,611 --> 00:55:44,990 Er erzählte mir eine Geschichte, die so unglaublich war es hat mich völlig erfasst 571 00:55:45,115 --> 00:55:48,536 und ließ mein Herz suchen für die wahre Wahrheit der Existenz selbst. 572 00:55:48,661 --> 00:55:50,871 Okay, ich weiß, es klingt bizarr. 573 00:55:50,996 --> 00:55:56,543 Aber ich ging nach Indien, wo ich es fand eine Lebensart, die unbeschreiblich war. 574 00:55:56,669 --> 00:56:01,131 Ich fand brutale Armut, Hunger, Tod, Pest. 575 00:56:01,257 --> 00:56:04,051 Aber ich habe auch noch etwas anderes gefunden. 576 00:56:04,176 --> 00:56:06,720 Bei all dem Elend dass diese Leute sich stellen mussten, 577 00:56:06,845 --> 00:56:10,140 Es herrschte immer noch ein großer geistiger Frieden und Freude in ihrem Leben 578 00:56:10,266 --> 00:56:16,021 weil sie glauben... Sie glauben, dass dieses Leben nicht das Ende ist. 579 00:56:16,146 --> 00:56:18,941 Leben und Tod sind nicht das Ende. 580 00:56:19,066 --> 00:56:21,735 Und das glaube ich jetzt ohne den geringsten Zweifel. 581 00:56:21,860 --> 00:56:25,072 Dieses Leben, das Ende? Nein. 582 00:56:25,197 --> 00:56:29,410 Das ist ein Akt in einem riesigen kosmischen Drama, das ist alles. 583 00:56:30,786 --> 00:56:35,416 Oh ja, unsere Körper sterben, Unsere alten Gefäße platzen, 584 00:56:35,541 --> 00:56:40,045 die gefangene Seele noch einmal freilassen auf seiner weiten Heimreise, 585 00:56:40,170 --> 00:56:45,592 durch viele Leben, viele Leben, mit jedem neuen Leben besser werden. 586 00:56:45,718 --> 00:56:50,806 Ich glaube nicht nur daran ein Schatten des Zweifels, Frau Templeton, 587 00:56:50,931 --> 00:56:55,853 sondern 700 Millionen andere Menschen glaube es auch. 588 00:56:58,522 --> 00:57:00,566 Bitte. 589 00:57:01,483 --> 00:57:05,779 Bitte öffnen Sie nicht Ihr Herz und versuchen Sie es um zu verstehen, was ich dir sage? 590 00:57:05,904 --> 00:57:08,615 Bitte. Bitte sagen Sie, dass Sie es versuchen werden. 591 00:57:08,741 --> 00:57:10,784 Bitte. 592 00:57:10,909 --> 00:57:14,204 Was willst du von mir? 593 00:57:14,329 --> 00:57:17,166 Ich möchte Ihr Vertrauen und Ihre Hilfe. Das ist alles was ich will. 594 00:57:17,291 --> 00:57:19,793 Die Seele eines Kindes schreit um Hilfe 595 00:57:19,918 --> 00:57:24,840 Und wir müssen eine Bindung eingehen, eine Bindung, die so eng ist, so erfüllt von all der Liebe, die du hast, 596 00:57:24,965 --> 00:57:28,135 all die Liebe, die ich habe, dass wir sie heilen können. 597 00:57:28,260 --> 00:57:30,637 Ihre Seele heilen? 598 00:57:30,763 --> 00:57:33,348 Ja. Ja. Ja. 599 00:57:33,474 --> 00:57:36,059 Gemeinsam können wir es versuchen. 600 00:57:36,185 --> 00:57:41,231 Ich... ich möchte einfach nur in ihrer Nähe sein, um zu beten für sie, ihr Gutes tun, das ist alles was ich will. 601 00:57:41,356 --> 00:57:44,318 Sehen Sie, Audrey Rose war erst fünf, als sie starb. 602 00:57:44,443 --> 00:57:46,028 In ihrer kurzen Zeit auf der Erde 603 00:57:46,153 --> 00:57:49,865 Sie kam gerade zur Besinnung der spirituellen Schönheiten des Lebens. 604 00:57:49,990 --> 00:57:52,868 Ich glaube, wenn Gott will... nur wenn Gott will... 605 00:57:52,993 --> 00:57:57,706 dass wir ihre Seele bringen können zurück zu diesem Bewusstsein. 606 00:57:57,831 --> 00:58:00,584 Aber ich brauche dabei deine Hilfe. 607 00:58:03,545 --> 00:58:05,798 Sehen. 608 00:58:05,923 --> 00:58:09,259 Wir sind beide ein Teil dieses Kindes, Frau Templeton. 609 00:58:09,384 --> 00:58:12,513 Wir mussten es beide tun mit der Entstehung von ihr. 610 00:58:12,638 --> 00:58:15,098 Du und ich. 611 00:58:16,725 --> 00:58:19,019 Jetzt dreh mir nicht den Rücken zu. 612 00:58:19,144 --> 00:58:23,273 Denn wenn Sie es tun, Du drehst Ivy den Rücken zu. 613 00:58:24,775 --> 00:58:26,818 (Telefon klingelt) 614 00:58:41,250 --> 00:58:42,376 Hallo? 615 00:58:42,501 --> 00:58:46,547 Das ist Dr. Kaplan, Janice. Du hast mich angerufen? 616 00:58:46,672 --> 00:58:49,091 Oh ja, Dr. Kaplan, das habe ich. 617 00:58:49,216 --> 00:58:53,178 - Was scheint los zu sein? - Nein, nein, nichts ist los. 618 00:58:56,515 --> 00:58:58,642 Ich rufe dich morgen früh an. 619 00:58:58,767 --> 00:59:01,061 - Ich bin zu Hause, falls du mich brauchen solltest. - Ja. 620 00:59:01,186 --> 00:59:03,063 - OK? - Bußgeld. 621 00:59:03,188 --> 00:59:06,149 - Gute Nacht. - Auf Wiedersehen. 622 00:59:12,990 --> 00:59:15,242 Versuchen Sie, etwas zu schlafen. 623 00:59:15,367 --> 00:59:17,786 Wir reden morgen noch einmal. 624 00:59:21,581 --> 00:59:23,625 Gute Nacht. 625 00:59:32,259 --> 00:59:34,303 (TÜR SCHLIEßT) 626 01:00:42,079 --> 01:00:44,122 Vielen Dank. 627 01:00:45,207 --> 01:00:48,668 Du hast ihn reingelassen, Janice. Du hast ihn reingelassen. Warum? 628 01:00:48,794 --> 01:00:51,671 - Ivy ist verrückt geworden, Bill. Ich brauchte Hilfe. - Helfen? 629 01:00:51,797 --> 01:00:55,592 Warum haben Sie nicht im Büro angerufen? und herausfinden, wohin ich den Kunden gebracht habe? 630 01:00:55,717 --> 01:00:59,805 Oder rufen Sie den Aufzugsmann oder Russ an. Warum Hast du so jemanden hier reingelassen? 631 01:00:59,930 --> 01:01:05,644 Bill, Ivy ist verrückt geworden. Das war sie verletzte sich selbst und er war da. 632 01:01:05,769 --> 01:01:07,729 Worüber redest du? Er ist ein Spinner. 633 01:01:07,854 --> 01:01:11,775 Er war im Gebäude, und er hat ihr schon einmal geholfen. 634 01:01:11,900 --> 01:01:16,404 Ein Spinner, das ist er. Er ist irgendwie eines Zauberers. Er hat dich hypnotisiert. 635 01:01:16,530 --> 01:01:18,365 Er hat dich aufgenommen. Du hast ihn zugelassen. 636 01:01:18,490 --> 01:01:22,869 Natürlich habe ich ihn zugelassen. Du hast das Wohnzimmer gesehen... Die Möbel fielen um, der Vorhang zerrissen. 637 01:01:22,994 --> 01:01:26,665 Was glauben Sie, hat das verursacht? Ein Zyklon? Unsere Tochter hat das gemacht. Efeu. 638 01:01:26,790 --> 01:01:31,419 Sie war außer Kontrolle, sie war verrückt, verletzte sich selbst und ich konnte sie nicht aufhalten. 639 01:01:31,545 --> 01:01:35,590 Du bist verrückt. Er hat dich verrückt gemacht, Janice. 640 01:01:35,715 --> 01:01:39,845 Das stimmt, ja. Er macht mir auch Angst und versetzt mich in Panik. 641 01:01:39,970 --> 01:01:44,683 Aber er kommt hierher und ruft sie an diesen Namen und sie hört ihn. 642 01:01:44,808 --> 01:01:49,646 Sie hört zu und geht zu ihm, und schläft einfach in seinen Armen ein. 643 01:01:49,771 --> 01:01:52,566 - Quatsch! - Sag das niemals zu mir. 644 01:01:52,691 --> 01:01:56,653 Sprich nie wieder so mit mir. Wo warst du, als ich dich brauchte? 645 01:01:56,778 --> 01:01:59,531 Mit irgendeinem verdammten Kunden etwas trinken gehen. 646 01:01:59,656 --> 01:02:03,451 - Hör auf, Janice. - Fass mich nicht an... Fass mich nicht an. 647 01:02:04,703 --> 01:02:08,373 Bleib weg von mir. Du hast ihre Hände gesehen. Warum ist das passiert, Bill? 648 01:02:08,498 --> 01:02:10,750 Warum schreit und weint und schreit sie? 649 01:02:10,875 --> 01:02:15,255 Glaubst du, was passiert? Ist das für sie normal, um Himmels willen? 650 01:02:15,380 --> 01:02:18,758 Nein, das ist nicht normal. Schatz, sie ist krank. 651 01:02:21,845 --> 01:02:26,391 - Baby, wir werden ihr helfen. - Er war hier. Er kümmerte sich um sie. 652 01:02:26,516 --> 01:02:28,935 Wir bringen sie zum Psychiater. 653 01:02:29,060 --> 01:02:33,023 - Wir werden herausfinden, was mit ihr los ist. - Er war hier und du nicht. 654 01:02:33,148 --> 01:02:36,651 Oh, Baby, Schatz, ich werde hier sein, Von jetzt an werde ich hier sein. 655 01:02:36,776 --> 01:02:40,447 Schau, ich nehme mir eine Auszeit, wie viel Zeit auch immer nötig ist. 656 01:02:40,572 --> 01:02:44,993 Baby, ich werde bei dir und Ivy sein. Schatz, Ich werde bei euch beiden sein. Ich liebe dich. 657 01:02:45,118 --> 01:02:48,413 Ich liebe meine Familie sehr, Schatz. 658 01:02:59,716 --> 01:03:01,760 (Glockenläuten) 659 01:03:09,267 --> 01:03:12,020 - Hier, versuchen wir es noch einmal. - OK. 660 01:03:12,145 --> 01:03:13,813 Mama. 661 01:03:13,938 --> 01:03:15,982 Schauen Sie, keine Hände. 662 01:03:20,862 --> 01:03:24,574 Wenn ich sie am Kühler verbrannt hätte auf die Toilette gehen, 663 01:03:24,699 --> 01:03:26,534 Wie kommt es, dass ich nicht aufgewacht bin? 664 01:03:26,659 --> 01:03:31,372 Weil wir ihnen Salbe aufgetragen haben sehr schnell und die Verbrennungen tun erst später weh. 665 01:03:31,498 --> 01:03:34,959 Oh ja, wie damals, als ich einen Sonnenbrand hatte Letzten Sommer am Strand. 666 01:03:35,085 --> 01:03:37,128 Es dauerte Stunden, bis es weh tat. 667 01:03:39,005 --> 01:03:43,802 Morgen ist mein Geburtstag. Hast du etwas Schönes für mich ausgesucht? 668 01:03:43,927 --> 01:03:48,139 Ja, es ist alles gepflückt, verpackt, mit Bändern umwickelt und wartet darauf, geöffnet zu werden. 669 01:03:48,264 --> 01:03:51,226 - Wie wäre es mit einer Pizza und nach Hause gehen? - Mit Sahnesoda? 670 01:03:51,351 --> 01:03:53,853 - Die Werke. - Mama, lass uns nach Hause gehen. 671 01:03:53,978 --> 01:03:59,442 Komm schon, Mama, ich habe Hunger. Lass uns nach Hause gehen. Wir werden eine Pizza kaufen. 672 01:04:00,610 --> 01:04:02,612 - (IVY SCHREIT) - Efeu! 673 01:04:02,737 --> 01:04:05,281 Verdammt. Efeu! Efeu! 674 01:04:05,406 --> 01:04:07,909 Janice, hilf mir. Efeu! 675 01:04:08,034 --> 01:04:10,120 - (SCHREIEN) - (SUMMER) 676 01:04:10,245 --> 01:04:13,123 Es ist Kaplan, Schatz. Bleib bei ihr. Bleib bei ihr. 677 01:04:13,248 --> 01:04:15,291 Efeu. Efeu. 678 01:04:25,802 --> 01:04:28,888 - Ah, Herr Templeton. - Wie zum Teufel bist du hierher gekommen? 679 01:04:29,013 --> 01:04:31,891 Bitte lassen Sie es mich erklären. Bitte, Herr Templeton! 680 01:04:38,898 --> 01:04:40,984 Aufleuchten. Bitte. Es tut mir Leid. 681 01:04:41,109 --> 01:04:45,238 - Ich werde dich töten, du Sohn eines... - Bitte. Bitte. 682 01:04:47,073 --> 01:04:49,617 Bitte, Herr... (würgt) 683 01:04:59,127 --> 01:05:01,170 Beeilen Sie sich, rufen Sie die Polizei. 684 01:05:03,715 --> 01:05:05,592 (IVY SCHREIT) 685 01:05:05,717 --> 01:05:08,219 Hör auf damit! Hör auf damit! 686 01:05:08,344 --> 01:05:11,222 Audrey Rose! Audrey, ich komme. 687 01:05:11,347 --> 01:05:13,474 - Rechnung! - (TÜRSCHLÄGT/SCHLOSSKLICK) 688 01:05:13,600 --> 01:05:16,561 Oh, mein Gott. Bill, die Tür. Die Tür. 689 01:05:16,686 --> 01:05:18,896 Holen Sie sich einen Polizisten. Der Hurensohn hat mein Kind bekommen. 690 01:05:19,022 --> 01:05:21,065 Sie sind unterwegs. 691 01:05:23,234 --> 01:05:26,738 - Mach die Tür auf, du Hurensohn. - Rechnung! 692 01:05:28,740 --> 01:05:32,035 Wird jemand nach dem Aufzug klingeln? und einen Passschlüssel bekommen? 693 01:05:32,160 --> 01:05:34,621 Der Typ ist ein Spinner, er ist ein Psycho. Wirst du dich beeilen? 694 01:05:34,746 --> 01:05:37,415 Rechnung. Bill, es ist alles in Ordnung. Er wird ihr nichts tun. 695 01:05:37,540 --> 01:05:41,544 Wirst du dich da raushalten? Ich habe genug von diesem Blödsinn. Staubsauger! 696 01:05:43,463 --> 01:05:46,215 Dominick, Bring mir den Passschlüssel, komm schon. 697 01:05:46,341 --> 01:05:48,718 Öffne dich. Beeil dich. 698 01:05:54,974 --> 01:05:56,267 Staubsauger! 699 01:05:57,935 --> 01:05:59,270 Staubsauger! 700 01:06:00,646 --> 01:06:03,649 - Staubsauger! - Was ist das Problem? 701 01:06:03,775 --> 01:06:07,737 Ein Mann ist mit meinem Kind in meinem Haus. Er hat mich angegriffen und uns ausgesperrt. 702 01:06:07,862 --> 01:06:10,990 - Kennen Sie diesen Mann? - Sein Name ist Elliot Hoover. 703 01:06:11,115 --> 01:06:14,577 Warte, warte, warte, der Diensteingang. Natürlich. 704 01:06:17,163 --> 01:06:19,832 Mein Gott, er hat sie entführt. Staubsauger! 705 01:06:19,957 --> 01:06:22,668 - Treten Sie hier zurück. - Staubsauger! 706 01:06:24,379 --> 01:06:27,048 Efeu! 707 01:06:27,173 --> 01:06:30,301 Staubsauger! 708 01:06:30,426 --> 01:06:32,970 Efeu! 709 01:06:34,722 --> 01:06:36,766 Sie sind weg. 710 01:06:37,934 --> 01:06:39,894 Er hat Ivy entführt. 711 01:06:40,019 --> 01:06:44,524 Gerade heute hat Herr Hoover eine Suite untervermietet im achten Stock. Nummer 802. 712 01:06:44,649 --> 01:06:46,692 Auf diese Weise. Aufleuchten. 713 01:06:54,992 --> 01:06:56,410 Staubsauger! 714 01:06:56,536 --> 01:06:58,996 Wir kümmern uns darum, Sir. 715 01:07:01,165 --> 01:07:05,378 Herr Hoover, ich bin Polizist. Öffne die Tür. 716 01:07:08,464 --> 01:07:11,592 Herr Hoover, ich werde Sie fragen noch einmal, um die Tür zu öffnen. 717 01:07:11,717 --> 01:07:13,678 - Nein. - Mach die Tür auf, du Bastard. 718 01:07:13,803 --> 01:07:15,847 Das reicht, Sir. 719 01:07:26,190 --> 01:07:29,485 Herr Hoover, bitte öffnen Sie die Tür. 720 01:07:29,610 --> 01:07:32,280 Nein. Das hat es gegeben Genug Wahnsinn für eine Nacht. 721 01:07:32,405 --> 01:07:35,616 Befindet sich ein Kind auf Ihrem Grundstück? 722 01:07:37,118 --> 01:07:39,996 Ja. Sie schläft friedlich. 723 01:07:41,163 --> 01:07:43,833 Gehört dieses Kind dieser Person? 724 01:07:46,836 --> 01:07:49,130 - Nein, sie gehört mir. - Er hat kein Kind. 725 01:07:49,255 --> 01:07:51,173 Er ist ein Spinner. Brechen Sie es jetzt auf. 726 01:07:51,299 --> 01:07:54,552 Herr Hoover, ich gebe Ihnen 30 Sekunden, um die Tür zu öffnen. 727 01:08:15,281 --> 01:08:17,283 Papa... 728 01:08:20,453 --> 01:08:25,541 Mein Name ist Michael Noonan. Polizei Offizier erster Klasse, Abzeichennummer 1433. 729 01:08:25,666 --> 01:08:28,753 Sie sind wegen Verdachts verhaftet des Verbrechens der Entführung. 730 01:08:28,878 --> 01:08:31,881 Sie haben das Recht zu schweigen, das Recht auf Rechtsbeistand. 731 01:08:32,006 --> 01:08:34,383 Wenn Sie auf diese Rechte verzichten, alles, was du sagst 732 01:08:34,508 --> 01:08:39,263 werden vor Gericht gegen Sie verwendet. Verstehen Sie diese Rechte? 733 01:09:01,577 --> 01:09:06,290 Ich kann nichts weiter tun, als es zu tun Bitten Sie Sie, auf Ihren eigenen Herzschlag zu hören. 734 01:09:06,415 --> 01:09:11,379 Fühle einfach, was du gerade fühlst. Denken Sie darüber nach, was Sie gerade denken. 735 01:09:11,504 --> 01:09:14,173 Du beobachtest mich Ich versuche, Sie von Dingen zu überzeugen 736 01:09:14,298 --> 01:09:16,967 Dass es dir egal ist, Du glaubst nicht. 737 01:09:17,093 --> 01:09:19,929 Aber ich sage es dir Im Moment stehen Leben auf dem Spiel 738 01:09:20,054 --> 01:09:23,057 und ich sage es dir von unten Von Herzen lebt dieses Kind. 739 01:09:23,182 --> 01:09:25,393 Sie lebt! 740 01:09:25,518 --> 01:09:27,812 Audrey Rose lebt! 741 01:09:29,605 --> 01:09:34,198 Ihre Seele ist hinübergegangen 742 01:09:34,323 --> 01:09:38,800 dieser Schleier der Dunkelheit in ein neues Erdenleben 743 01:09:38,950 --> 01:09:45,271 und befindet sich nun im Körper des Kindes Wer heißt Ivy Templeton? 744 01:09:45,496 --> 01:09:47,665 Und so, vier Monate nach seiner Verhaftung, 745 01:09:47,790 --> 01:09:50,126 und nach fünf harten Wochen der Juryauswahl 746 01:09:50,251 --> 01:09:53,003 und die Präsentation des Falles der Staatsanwaltschaft, 747 01:09:53,129 --> 01:09:55,923 die Verteidigung von Elliot Hoover endlich geht es los. 748 01:09:56,048 --> 01:09:59,051 Zu den ersten Zeugen wird Gupta Pradesh sein, 749 01:09:59,176 --> 01:10:02,388 der heilige Mann aus Benares, Indien, der Maharishi, 750 01:10:02,513 --> 01:10:05,224 wessen Aufgabe es sein wird 12 amerikanische Geschworene zu überzeugen 751 01:10:05,349 --> 01:10:07,268 der Wahrheit der Reinkarnation, 752 01:10:07,393 --> 01:10:10,312 welches die Grundlage bilden wird zum Fall der Verteidigung... 753 01:10:10,438 --> 01:10:13,858 ein in den Annalen einzigartiger Fall der angelsächsischen Rechtsprechung, 754 01:10:13,983 --> 01:10:17,611 ein Fall, der gefesselt hat die Aufmerksamkeit der ganzen Welt. 755 01:10:17,736 --> 01:10:22,366 Viele von euch blicken auf den Tod als das Ende des Lebens, 756 01:10:22,491 --> 01:10:28,038 ein Sprung ins ewige Nichts von dem es kein Zurück mehr gibt. 757 01:10:28,164 --> 01:10:33,502 Aus diesem Grund sind Sie erfüllt mit Angst und Verzweiflung, 758 01:10:33,627 --> 01:10:37,256 sogar Wut über die Ungerechtigkeit des Todes. 759 01:10:37,381 --> 01:10:41,719 Wir in Indien haben keine Angst vor dem Tod. 760 01:10:41,844 --> 01:10:46,223 Unsere Körper, weil sie materiell sind, sterben können, 761 01:10:46,348 --> 01:10:50,519 aber die Seele, die Geist ist, kann niemals sterben. 762 01:10:51,270 --> 01:10:56,192 Das ist der Unterschied zwischen Materie und Geist. 763 01:10:56,317 --> 01:11:00,666 In Indien unser Glaube an die Reinkarnation 764 01:11:00,816 --> 01:11:03,993 inspiriert uns, alle Menschen zu lieben. 765 01:11:04,700 --> 01:11:07,661 Denn im Kurs unserer zahlreichen Wiedergeburten, 766 01:11:07,786 --> 01:11:12,708 wir waren Eltern, Kinder und Freunde zueinander. 767 01:11:14,335 --> 01:11:18,172 Für uns ist der Tod nicht das Ende des Lebens, 768 01:11:18,297 --> 01:11:24,345 aber eine vorübergehende Trennung, eine fragile Ruhepause im Astralkosmos, 769 01:11:24,470 --> 01:11:26,347 wo die Seele warten muss 770 01:11:26,472 --> 01:11:32,394 und versuche dich durch Meditation zu kleiden sich in die höheren spirituellen Gewänder 771 01:11:32,519 --> 01:11:36,941 bevor er eine Wiedergeburt versucht im nächsten Erdenleben. 772 01:11:37,066 --> 01:11:39,109 Bitte verstehen Sie mich jetzt. 773 01:11:39,234 --> 01:11:43,572 Wenn in meinem Land ein Mensch stirbt und wir zündeten den Körper an 774 01:11:43,697 --> 01:11:46,367 und beobachte, wie es verzehrt wird, 775 01:11:46,492 --> 01:11:51,622 wir trauern nicht um den verlorenen Körper, denn die Bhagavad-Gita versichert uns 776 01:11:51,747 --> 01:11:56,585 dass man wie ein Mann abgenutzte Kleider ablegt und nimmt neue, 777 01:11:56,710 --> 01:12:02,383 so wirft die Seele alte Körper ab und tritt in andere ein, die neu sind, 778 01:12:02,508 --> 01:12:07,346 und so wird unser Geist befreit aus der Angst vor dem Tod 779 01:12:07,471 --> 01:12:12,476 und wir sind in der Lage, jedes Erdenleben zu leben auf spirituell produktive Weise, 780 01:12:12,601 --> 01:12:18,774 denn wir sind sicher, dass das Ende gut ist und alle sind gesegnet, 781 01:12:18,899 --> 01:12:23,278 sogar bis zum letzten Atom in der Skala des Seins. 782 01:12:25,406 --> 01:12:29,451 (ER HÖRT HINDUISTISCHEN ANDACHTSGESANG) 783 01:12:42,714 --> 01:12:45,426 (SIE SINGEN EINE LATEINISCHE HYMNE) 784 01:12:54,935 --> 01:13:01,984 ♪ Halleluja! Alleluja! Alleluja! 785 01:13:02,109 --> 01:13:05,696 ♪ Halleluja! 786 01:13:05,821 --> 01:13:07,865 Freak! 787 01:13:10,868 --> 01:13:14,246 Wir haben es bei einem der Mädchen gefunden Und jetzt ist es überall in der Schule. 788 01:13:14,371 --> 01:13:19,168 Trotz allem Wir haben versucht, Ivy abzuschirmen, aber wir sind gescheitert. 789 01:13:19,293 --> 01:13:24,715 Es tut mir leid, Frau Templeton. Ivy scheint es hier so zu lieben. 790 01:13:25,507 --> 01:13:28,760 Ihre Albträume sind weniger geworden und sie war so glücklich. 791 01:13:28,886 --> 01:13:30,888 Bis dahin. 792 01:13:32,055 --> 01:13:36,476 Wirst du mit Ivy sprechen? und ihr die Wahrheit erklären? 793 01:13:36,602 --> 01:13:39,646 Sie versteht es nicht und hat Angst. 794 01:13:39,771 --> 01:13:43,859 Ja, natürlich werde ich das tun. Darf ich sie behalten? mit mir über Nacht im Motel? 795 01:13:43,984 --> 01:13:46,028 Sicherlich. 796 01:13:50,073 --> 01:13:53,827 - Dann bin ich ein Freak. Die Mädchen haben recht. - Nein. 797 01:13:53,952 --> 01:13:56,997 Nein, nein, Ivy, Das bedeutet nicht, dass du ein Freak bist. 798 01:13:57,122 --> 01:13:58,999 Jetzt lass es mich sehen. 799 01:13:59,124 --> 01:14:02,377 Nun, sehen Sie, dieser Mann, er ist ein sehr einsamer Mann. 800 01:14:02,502 --> 01:14:07,216 Und er sieht etwas in dir das erinnert ihn an seine Tochter, 801 01:14:07,341 --> 01:14:10,802 die er sehr liebte, aber er verlor sie. 802 01:14:10,928 --> 01:14:14,306 Aber das kann man nicht glauben. Es gibt keine Möglichkeit. 803 01:14:14,431 --> 01:14:17,601 Es ist einfach nicht möglich. 804 01:14:17,726 --> 01:14:20,812 Ist es möglich oder nicht? 805 01:14:21,647 --> 01:14:23,315 Efeu. 806 01:14:23,440 --> 01:14:26,568 Mr. Hoover scheint das zu glauben. 807 01:14:26,693 --> 01:14:28,737 Aber... 808 01:14:30,155 --> 01:14:35,494 Es kann nicht wahr sein. Ich bin ich selbst und ich bin nicht jemand anderes. 809 01:14:35,619 --> 01:14:39,790 - Kein Wunder, dass die Mädchen so gemein sind. - Oh, Ivy. 810 01:14:39,915 --> 01:14:42,793 Das alles tut mir so leid. 811 01:14:42,918 --> 01:14:45,671 Hör zu, ich nehme dich mit nach Hause. 812 01:14:45,796 --> 01:14:51,677 Aber Sylvester wird einen Tag später gekrönt morgen. Kann ich nicht wenigstens dafür bleiben? 813 01:14:51,802 --> 01:14:54,513 Wir haben alle so hart an ihm gearbeitet. 814 01:14:54,638 --> 01:14:56,682 Na ja... 815 01:14:58,308 --> 01:15:01,144 Du willst? 816 01:15:01,269 --> 01:15:03,313 OK. 817 01:15:04,606 --> 01:15:06,650 Ich liebe dich. 818 01:15:13,240 --> 01:15:18,704 Und doch wäre es wirklich wunderbar, nicht wahr, Mama? 819 01:15:18,829 --> 01:15:20,580 Es wäre fantastisch. 820 01:15:20,706 --> 01:15:22,624 Was wäre fantastisch, Baby? 821 01:15:22,749 --> 01:15:25,544 Für immer und ewig leben und niemals sterben. 822 01:15:25,669 --> 01:15:28,422 Wäre es nicht wunderbar, Mama? 823 01:15:28,547 --> 01:15:29,840 Ja. 824 01:15:29,965 --> 01:15:34,803 Ja, es wäre wunderbar. Es wäre wirklich großartig. 825 01:15:34,928 --> 01:15:38,014 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch, Baby. 826 01:16:14,134 --> 01:16:16,178 (IVY FLÜSTERT) Audrey... 827 01:16:17,345 --> 01:16:19,389 Hallo, Audrey. 828 01:16:21,057 --> 01:16:25,228 (FLÜSTERT) Audrey Rose. Audrey Rose. 829 01:16:25,353 --> 01:16:28,607 Hallo, Audrey Rose. 830 01:16:28,732 --> 01:16:31,276 Audrey Rose. 831 01:16:31,401 --> 01:16:33,778 Hallo, Audrey Rose. 832 01:16:33,904 --> 01:16:36,239 Audrey. 833 01:16:36,364 --> 01:16:38,408 Audrey Rose. 834 01:16:39,367 --> 01:16:42,287 Audrey. Audrey Rose. 835 01:16:42,412 --> 01:16:44,915 Audrey Rose. 836 01:16:45,040 --> 01:16:47,083 Hallo, Audrey. 837 01:16:48,418 --> 01:16:50,754 Audrey. 838 01:16:50,879 --> 01:16:53,298 Audrey Rose. 839 01:16:53,423 --> 01:16:57,260 Hallo, Audrey. 840 01:16:57,385 --> 01:16:59,888 Audrey. 841 01:17:00,013 --> 01:17:01,932 Audrey. 842 01:17:19,032 --> 01:17:22,953 Rufen Sie Janice Templeton an. Sie kennt die Wahrheit. 843 01:17:23,870 --> 01:17:29,209 Sie weiß in ihrem Herzen, dass ich es bin Ihre einzige Hoffnung, wenn ihr Kind lebt, ist. 844 01:17:29,334 --> 01:17:33,588 Also tun Sie bitte, was ich sage und stellte sie auf den Zeugenstand. 845 01:17:35,215 --> 01:17:38,510 Ihr Ziel ist es, Sie zu verführen im Gefängnis, Herr Hoover. 846 01:17:40,011 --> 01:17:43,306 Stille im Gerichtssaal. Steh bitte auf. 847 01:17:46,226 --> 01:17:48,269 Nehmen Sie Platz. 848 01:17:49,813 --> 01:17:52,232 Mr. Mack, rufen Sie Ihren nächsten Zeugen. 849 01:17:52,357 --> 01:17:54,818 Die Verteidigung ruft Mary Lou Sides an. 850 01:18:25,223 --> 01:18:27,892 Schwören Sie feierlich? dass das Zeugnis, das du geben kannst 851 01:18:28,018 --> 01:18:30,020 in dem jetzt erscheinenden Fall vor diesem Gericht 852 01:18:30,145 --> 01:18:34,816 soll die Wahrheit sein, die ganze Wahrheit, und nichts als die Wahrheit, also steh dir Gott bei? 853 01:18:34,941 --> 01:18:36,401 Ich tue. 854 01:18:36,526 --> 01:18:41,239 Vor 11 Jahren, Miss Sides, 1965, 3. Oktober, 855 01:18:41,364 --> 01:18:44,743 Du bist gefahren auf dem Pennsylvania Turnpike, richtig? 856 01:18:44,868 --> 01:18:46,286 Ja. 857 01:18:46,411 --> 01:18:49,789 Sie waren in einen Unfall verwickelt mit einem anderen Auto. 858 01:18:49,914 --> 01:18:51,332 Ja. 859 01:18:51,458 --> 01:18:54,711 Ein Unfall, der Sie gelähmt hat. 860 01:18:54,836 --> 01:18:56,504 Ja. 861 01:18:57,464 --> 01:19:00,049 Wer war im anderen Auto? 862 01:19:00,175 --> 01:19:03,803 Eine Frau namens Sylvia Flora Hoover. 863 01:19:03,928 --> 01:19:05,972 Und ihre Tochter... 864 01:19:07,265 --> 01:19:08,892 Audrey Rose. 865 01:19:10,226 --> 01:19:16,316 Nun, Miss Sides, ich möchte, dass Sie es erzählen Jury genau, was an diesem Morgen passiert ist, 866 01:19:16,441 --> 01:19:19,027 wie du es gesehen hast. 867 01:19:20,195 --> 01:19:24,616 Ich war auf dem Weg zur Arbeit, Richtung Osten reisen. 868 01:19:25,617 --> 01:19:27,911 Es war stürmisch. 869 01:19:28,036 --> 01:19:31,414 Regenschauer und Hagel. 870 01:19:31,539 --> 01:19:33,416 Ich konnte es nicht sehen. 871 01:19:34,584 --> 01:19:38,671 Ich habe versucht, das Auto zu verlangsamen, aber es begann zu rutschen. 872 01:19:39,839 --> 01:19:46,888 Ich habe versucht, das Auto zu kontrollieren, aber es gelang mir nicht. Das Rad drehte sich einfach in meiner Hand. 873 01:19:48,097 --> 01:19:52,393 Und dann war da noch was Dieses Auto kommt auf mich zu. 874 01:19:52,519 --> 01:19:54,562 Und wir haben uns gegenseitig geschlagen. 875 01:19:56,189 --> 01:19:58,483 Wir sind abgestürzt. 876 01:20:05,782 --> 01:20:07,992 Wir sind abgestürzt. 877 01:20:08,117 --> 01:20:13,540 Das andere Auto fuhr über die Leitplanke und diese steile Böschung hinunter 878 01:20:13,665 --> 01:20:16,376 und landete in einer Schlucht. 879 01:20:20,546 --> 01:20:22,590 Und dann sah ich... 880 01:20:24,759 --> 01:20:27,095 Ich sah das Gesicht eines Mädchens. 881 01:20:28,888 --> 01:20:30,932 Ein kleines Mädchen. 882 01:20:32,392 --> 01:20:35,645 Sie suchte aus dem Fenster des Autos. 883 01:20:35,770 --> 01:20:37,981 Sie schrie. 884 01:20:38,106 --> 01:20:40,608 Schreien und weinen. 885 01:20:40,733 --> 01:20:42,694 „Papa! Papa!“ 886 01:20:42,819 --> 01:20:44,445 „Papa! Papa!“ 887 01:20:45,863 --> 01:20:50,702 Und auf einmal fuhr das Auto hoch in Flammen. Es war schrecklich. 888 01:20:51,577 --> 01:20:53,992 Und ich kann das Mädchen sehen, 889 01:20:54,142 --> 01:20:59,926 schrie und schlug mit den Händen gegen das Fenster, 890 01:21:00,128 --> 01:21:02,380 und schreiend, 891 01:21:02,505 --> 01:21:06,175 „Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß!“ 892 01:21:07,051 --> 01:21:10,471 MÄDCHEN: ♪ Alter Mann Winter, verschwinde 893 01:21:10,596 --> 01:21:13,891 ♪ Bleib noch ein Jahr weg 894 01:21:14,017 --> 01:21:17,520 ♪ Alter Mann Winter, kalt und fertig 895 01:21:17,645 --> 01:21:20,982 ♪ Lass uns in Ruhe, wir zählen nichts 896 01:21:21,107 --> 01:21:24,569 ♪ Alter Mann Winter, geh weg 897 01:21:24,694 --> 01:21:26,738 (Der Gesang geht weiter) 898 01:21:39,834 --> 01:21:42,879 (LEICHT) Halte sie auf! Halte sie auf! 899 01:21:48,593 --> 01:21:49,719 Schwester! 900 01:21:49,844 --> 01:21:52,055 Halte sie auf! Halte sie auf! 901 01:21:52,180 --> 01:21:54,307 (Der Gesang geht weiter) 902 01:21:54,432 --> 01:21:56,726 Das Kind! Halte sie auf! 903 01:21:56,851 --> 01:21:58,936 Halte sie auf! 904 01:21:59,062 --> 01:22:01,105 Das Kind! Halte sie auf! 905 01:22:01,230 --> 01:22:04,650 Halte sie auf! Halte sie auf! 906 01:22:06,027 --> 01:22:07,737 Halte sie auf! Das Kind! 907 01:22:07,862 --> 01:22:10,865 Das Kind! Halte sie auf! 908 01:22:10,990 --> 01:22:12,366 (Sie SCHREIT) 909 01:22:14,118 --> 01:22:16,162 (MÄDCHEN SCHREIEN) 910 01:22:19,332 --> 01:22:22,627 Zum Glück war sie so gut verpackt Und ringsherum lag so viel Schnee. 911 01:22:22,752 --> 01:22:24,921 Ihr Körper war völlig unberührt. 912 01:22:25,046 --> 01:22:30,176 Ihr Gesicht wurde etwas heiß. Allerdings gibt es kein Hinweis auf eine Schädigung der Atemwege. 913 01:22:30,301 --> 01:22:33,429 Nichts dergleichen ist jemals in St. Luke's passiert. 914 01:22:33,554 --> 01:22:38,017 Und dieses Mal hätte es nicht passieren müssen. Was ich sagen will ist, dass es kein Zufall war. 915 01:22:38,142 --> 01:22:43,314 Ihre Tochter ist buchstäblich gelaufen kroch dann in das Feuer. 916 01:22:43,439 --> 01:22:45,983 Ich hätte gerne einen Muffin. 917 01:22:46,108 --> 01:22:47,860 - Baby. - Hallo, Papa. 918 01:22:47,985 --> 01:22:51,405 - Bitte fass sie nicht an. - Hallo, Engel. 919 01:22:54,325 --> 01:22:57,203 Sie sagten Ich bin absichtlich ins Feuer gegangen. 920 01:22:57,328 --> 01:23:02,917 - Ich erinnere mich an nichts davon. - Wer hat gesagt, dass du das getan hast, Schatz? 921 01:23:03,042 --> 01:23:06,128 - Mutter hat es getan. - Sie hat Unrecht. 922 01:23:07,713 --> 01:23:11,259 Wozu macht man Feuer? Was hat das in einem Kloster zu bedeuten? 923 01:23:11,384 --> 01:23:15,840 Wir schicken unsere Kinder zu Ihnen, um Frieden zu finden und Schutz, und du machst Feuer. 924 01:23:19,433 --> 01:23:24,021 - Was passiert mit mir, Papa? - Es war ein Unfall, Schatz. 925 01:23:24,146 --> 01:23:28,526 Aber was hat mich dazu bewogen? Warum? Warum habe ich das getan, Papa? Warum? 926 01:23:28,651 --> 01:23:33,406 Es ist jetzt alles in Ordnung, Prinzessin. Es ist alles vorbei, Schatz. 927 01:24:10,234 --> 01:24:11,569 Janice? 928 01:24:37,053 --> 01:24:40,723 - Und du hattest an diesem Abend Besuch? - Ja. 929 01:24:40,848 --> 01:24:45,599 Ähm... Mr. Hoover ist angekommen im Apartmenthaus... 930 01:24:46,221 --> 01:24:48,680 äh... irgendwann gegen elf. 931 01:24:48,814 --> 01:24:51,650 - Hast du ihn gefragt? - Ja. 932 01:24:51,776 --> 01:24:54,987 - Warum hast du ihn gefragt? - Nun, ich brauchte Hilfe. 933 01:24:55,112 --> 01:24:58,991 - Aber kam der Arzt nicht? - Ich brauchte Mr. Hoovers Hilfe. 934 01:24:59,116 --> 01:25:01,952 Nun, Euer Ehren, wenn es dem Gericht gefällt. 935 01:25:02,078 --> 01:25:06,290 Mir ist aufgefallen, dass Mrs Templeton erlitt gestern ein Trauma, 936 01:25:06,415 --> 01:25:09,710 durch die Verletzung verursacht über den Unfall ihrer Tochter. 937 01:25:09,835 --> 01:25:12,588 Frau Templeton ist in einem hochemotionalen Zustand. 938 01:25:12,713 --> 01:25:15,091 Sie sollte verschont bleiben die Last der Aussage. 939 01:25:15,216 --> 01:25:19,804 Das ist ein Trick der Staatsanwaltschaft um den Zeugen an der Aussage zu hindern. 940 01:25:19,929 --> 01:25:26,477 Er kennt die Aussage dieses Zeugen wird den Fall der Staatsanwaltschaft zerstören. 941 01:25:26,602 --> 01:25:29,522 Frau Templeton, Fühlen Sie sich in der Lage, weiterzumachen? 942 01:25:29,647 --> 01:25:34,401 - Ja, das tue ich. Ich möchte weitermachen. - Fahren Sie fort, Herr Mack. 943 01:25:34,527 --> 01:25:36,570 Vielen Dank, Euer Ehren. 944 01:25:38,531 --> 01:25:40,950 Und hat Mr. Hoover Ihnen geholfen? 945 01:25:41,075 --> 01:25:43,452 Ja, fast auf einmal. 946 01:25:43,577 --> 01:25:48,833 Ivy schien ihn zu erkennen und stürzte sich in seine Arme 947 01:25:48,958 --> 01:25:52,461 und während er sie tröstete, sie ist eingeschlafen. 948 01:25:53,754 --> 01:25:55,798 Frau Templeton... 949 01:25:57,299 --> 01:26:00,219 Glaubst du an die Reinkarnation? 950 01:26:01,554 --> 01:26:03,097 Das tue ich jetzt. 951 01:26:04,098 --> 01:26:07,643 Frau Templeton, Glaubst du, dass deine Tochter Ivy 952 01:26:07,768 --> 01:26:11,230 ist die Reinkarnation von Mr. Hoovers Tochter Audrey Rose? 953 01:26:14,608 --> 01:26:16,360 Ja. 954 01:26:16,485 --> 01:26:18,237 (Murmeln) 955 01:26:18,362 --> 01:26:19,446 Bestellen! 956 01:26:23,909 --> 01:26:25,953 Frau Templeton, 957 01:26:26,078 --> 01:26:30,499 Glauben Sie, dass Herr Hoover? deine Tochter entführt? 958 01:26:30,624 --> 01:26:32,209 Nein, ich weiß nicht. 959 01:26:32,334 --> 01:26:34,378 Ich glaube, das hilft nur meiner Tochter 960 01:26:34,503 --> 01:26:37,590 jemals auf dieser Erde empfangen wird erfolgt durch Herrn Hoover. 961 01:26:37,715 --> 01:26:42,928 Die einzige Chance, die sie zum Leben hat ist, wenn dieser Mann aus dem Gefängnis entlassen wird. 962 01:26:43,053 --> 01:26:46,348 - (Aufruhr) - Bestellen! 963 01:26:46,473 --> 01:26:49,268 Befehl! Befehl! 964 01:26:49,393 --> 01:26:51,854 (Spärlicher Applaus) 965 01:26:52,771 --> 01:26:54,898 Bestellen! 966 01:26:55,024 --> 01:26:57,985 Euer Ehren, das ist unser Fall. 967 01:26:58,110 --> 01:27:00,863 Herr Velie, Sie dürfen ins Kreuzverhör. 968 01:27:01,655 --> 01:27:03,949 Euer Ehren. 969 01:27:04,074 --> 01:27:06,744 Angesichts der Aussage von Frau Templeton, 970 01:27:06,869 --> 01:27:09,455 und weil von ihrem überreizten Zustand, 971 01:27:09,580 --> 01:27:12,958 Ich bitte um eine Pause bis morgen früh. 972 01:27:13,083 --> 01:27:17,796 Sehr gut. Das Gericht wird erneut zusammentreten morgen früh um 9.00 Uhr. 973 01:28:09,598 --> 01:28:13,852 Ruth, rufen Sie das Ärztekrankenhaus an in Porchester. 974 01:28:13,977 --> 01:28:18,232 Ich würde gerne mit dem Arzt sprechen verantwortlich für Ivy Templetons Fall. 975 01:28:18,357 --> 01:28:20,442 Das Ganze ist fremdartig. 976 01:28:20,567 --> 01:28:23,195 Ein solcher Test konnte nicht durchgeführt werden möglicherweise schlüssig sein 977 01:28:23,320 --> 01:28:25,823 und es könnte sich als gefährlich erweisen zum Kind. 978 01:28:25,948 --> 01:28:29,076 Wie wäre es damit, Herr Velie? Hier besteht eine gewisse Gefahr. 979 01:28:29,201 --> 01:28:31,620 Also, Der Vater hat seine Erlaubnis erteilt. 980 01:28:31,745 --> 01:28:36,458 Der Arzt hat mir versichert, dass sie körperlich in der Lage ist, der Prüfung standzuhalten. 981 01:28:36,583 --> 01:28:39,378 Er sieht keine Probleme aus einem solchen Experiment. 982 01:28:39,503 --> 01:28:42,756 Er ist sogar bereit, dafür zu sorgen die Möglichkeiten, es durchzuführen. 983 01:28:42,881 --> 01:28:46,510 - Gibt es Präzedenzfälle für ein solches Experiment? - Ja. 984 01:28:46,635 --> 01:28:50,639 In Wyler gegen Fairchild, Das Gericht erlaubte einem Zeugen die Aussage 985 01:28:50,764 --> 01:28:54,893 nach einer Hypnose und tat es nicht Ich halte es für einen Ermessensmissbrauch. 986 01:28:55,018 --> 01:28:56,937 Er versucht, die Jury zu überwältigen, 987 01:28:57,062 --> 01:29:00,941 eine Zirkusshow mit dem alleinigen Zweck meinen Klienten und seine Überzeugungen lächerlich zu machen. 988 01:29:01,066 --> 01:29:05,279 Also gut, lass uns fallen Die Formalitäten, Jungs. 989 01:29:05,404 --> 01:29:09,366 Nun, ich habe dir eine verdammt große Chance gegeben Spielraum bei der Darstellung Ihres Falles. 990 01:29:09,491 --> 01:29:12,411 Und jetzt willst du mich das Recht der Strafverfolgung einzuschränken 991 01:29:12,536 --> 01:29:15,789 seinen eigenen Weg zu gehen zur Wahrheit bei der Widerlegung? 992 01:29:15,914 --> 01:29:19,626 Scott, ich weiß es nicht über Ihren Test. 993 01:29:19,751 --> 01:29:22,629 Wenn ich es erlaube, Ich möchte die Spezifikationen wissen... 994 01:29:22,754 --> 01:29:25,674 Wer wird es dirigieren? welche Qualifikationen er hat, 995 01:29:25,799 --> 01:29:30,304 und wenn es eine Möglichkeit gibt dass es für das Kind schädlich ist. 996 01:29:30,429 --> 01:29:34,349 Ich denke, ich kann deine Zweifel zerstreuen, Euer Ehren. 997 01:29:34,474 --> 01:29:37,894 Ich behalte mir meine Entscheidung vor, bis Sie es tun. 998 01:30:41,875 --> 01:30:43,877 (Telefon klingelt) 999 01:30:49,508 --> 01:30:50,717 Hallo? 1000 01:30:50,842 --> 01:30:55,097 Das Büro von Richter Langley. Das Gericht wird zusammentreten heute Morgen im Ärztekrankenhaus. 1001 01:30:55,222 --> 01:30:57,516 - Das Krankenhaus? Wann? - 9.00 Uhr. 1002 01:30:57,641 --> 01:30:59,810 Es ist ein hypnotischer Test für Ihre Tochter. 1003 01:30:59,935 --> 01:31:03,980 - Hat mein Mann die Erlaubnis gegeben? - Herr Templeton hat dem Test zugestimmt... 1004 01:31:16,618 --> 01:31:19,204 Dr. Dorman, Sie werden im Notfall gesucht. 1005 01:31:19,329 --> 01:31:21,998 Richter Langley! 1006 01:31:22,749 --> 01:31:27,295 Richter Langley, ich bin gegen diesen Test. Ich werde nicht zulassen, dass sich mein Kind dem unterwirft. 1007 01:31:27,420 --> 01:31:31,341 Frau Templeton, ich war persönlich dort vom Psychiater versichert 1008 01:31:31,466 --> 01:31:34,928 dass kein Schaden entstehen kann Ihrem Kind als Ergebnis des Tests. 1009 01:31:35,053 --> 01:31:36,680 Bitte versuchen Sie es zu verstehen. 1010 01:31:36,805 --> 01:31:41,017 Ihr Mann, der die gleichen Rechte hat wie Zustimmung in dieser Angelegenheit, stimmt dem Test zu. 1011 01:31:41,143 --> 01:31:44,729 Jetzt ist mir das klar ist eine sehr ungewöhnliche Angelegenheit. 1012 01:31:47,816 --> 01:31:51,319 - Wenn es angelehnt ist. - (Sie lachen) 1013 01:31:52,946 --> 01:31:54,865 Hallo, Mama. 1014 01:31:54,990 --> 01:31:59,953 Hallo, Schatz. Könnte ich haben ein paar Momente allein mit meiner Tochter? 1015 01:32:00,078 --> 01:32:02,122 Warum, sicherlich. 1016 01:32:06,877 --> 01:32:10,171 Sie werden mich hypnotisieren um herauszufinden, warum ich diese Dinge tue. 1017 01:32:10,297 --> 01:32:13,633 Du wirst es nicht durchziehen. Ich werde sie das nicht tun lassen. 1018 01:32:13,758 --> 01:32:18,722 Aber ich will. Ich möchte wissen, was los ist mit mir. Ich möchte wissen, wer ich bin. 1019 01:32:18,847 --> 01:32:21,683 Wer bist du? Du bist Ivy Templeton, meine Tochter. 1020 01:32:21,808 --> 01:32:27,522 - Aber Mr. Hoover sagt, ich sei seine Tochter. - Ivy, du bist mein Kind. 1021 01:32:27,647 --> 01:32:32,110 Ich bin mir nicht mehr sicher, wer ich bin, Mama. Und ich möchte es wissen. Ich muss es wissen. 1022 01:32:32,235 --> 01:32:35,989 - Ich nehme dich mit nach Hause. - Nein, ich will bleiben. 1023 01:32:37,574 --> 01:32:38,825 Janice. 1024 01:32:40,785 --> 01:32:43,455 Ich möchte draußen mit dir reden. 1025 01:32:49,544 --> 01:32:51,588 Du darfst nicht zulassen, dass sie ihr das antun. 1026 01:32:51,713 --> 01:32:54,758 Ich weiß, was du willst. Mein Kind Elliot Hoover zu übergeben. 1027 01:32:54,883 --> 01:32:57,218 Nein, ich will das Beste für sie. 1028 01:32:57,344 --> 01:33:01,181 Ich tue das Beste für sie. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, sind sie jetzt bereit. 1029 01:33:01,306 --> 01:33:06,061 Nein, bitte, Bill. Um Gottes willen, bitte tun Sie das nicht. 1030 01:33:06,186 --> 01:33:09,439 Was nicht tun? Zerstöre den Mann Wer raubt mir meine Familie? 1031 01:33:09,564 --> 01:33:12,067 Zerstöre unser Kind nicht. 1032 01:33:18,657 --> 01:33:21,951 Was wir versuchen ist einzigartig in den Annalen der Psychiatrie. 1033 01:33:22,077 --> 01:33:25,705 Ein Subjekt hypnotisch zurückführen in ein früheres Leben hat nie, 1034 01:33:25,830 --> 01:33:30,835 meines Wissens nach mit dem Zuständigkeitsbereich gefallen einer ernsthaften psychiatrischen Untersuchung. 1035 01:33:30,960 --> 01:33:35,757 Es stimmt, es gibt Hypnotiseure, die das erlebt haben Probanden behaupten unter Hypnose, 1036 01:33:35,882 --> 01:33:37,926 dass sie schon einmal gelebt haben, 1037 01:33:38,051 --> 01:33:40,011 und das im hypnotischen Zustand 1038 01:33:40,136 --> 01:33:44,933 hatten Sprachen gesprochen, die sie wusste es im erwachten Zustand nicht. 1039 01:33:45,058 --> 01:33:48,395 Obwohl ich noch nie daran teilgenommen habe noch Zeuge eines solchen Ereignisses, 1040 01:33:48,520 --> 01:33:51,439 Ich bin hier im Auftrag des Gerichts eine Funktion ausführen 1041 01:33:51,564 --> 01:33:55,485 wofür ich ausgebildet wurde und bin leistungsberechtigt. 1042 01:33:55,610 --> 01:33:59,614 Ich werde das Thema „Wer“ hypnotisieren wird mir gebracht, während Sie zuschauen. 1043 01:33:59,739 --> 01:34:03,910 Aber als Beobachter ist es wichtig Du bleibst völlig aufmerksam und wach, 1044 01:34:04,035 --> 01:34:07,539 völlig aufmerksam und wach. 1045 01:34:07,664 --> 01:34:10,834 Bevor ich das Thema anspreche, Lassen Sie mich Sie vor diesem Rückschritt warnen 1046 01:34:10,959 --> 01:34:14,462 wird oft Erinnerungen wecken traumatischer Natur. 1047 01:34:14,587 --> 01:34:18,925 Das Subjekt kann sogar schreien oder bizarre Persönlichkeitsveränderungen zeigen. 1048 01:34:19,050 --> 01:34:21,177 Das ist normal und zu erwarten, 1049 01:34:21,302 --> 01:34:24,681 aber es wird sich nicht als schädlich für das Kind erweisen auf irgendeine dauerhafte Weise. 1050 01:34:24,806 --> 01:34:27,100 Wir holen sie jetzt rein. 1051 01:34:35,942 --> 01:34:38,278 Hallo, Ivy. Komm her. 1052 01:34:40,029 --> 01:34:42,323 Setz dich hier hin, hm? 1053 01:34:43,741 --> 01:34:45,743 Danke schön. 1054 01:34:57,255 --> 01:34:59,299 Jetzt entspann dich, Ivy. 1055 01:35:01,217 --> 01:35:06,848 Entspannen Sie sich und lassen Sie jeden Muskel zu in Ihrem Körper, um locker und schlaff zu werden. 1056 01:35:07,807 --> 01:35:13,313 Nun, wie wir heute Morgen besprochen haben, Dir wird in keiner Weise Schaden zugefügt, 1057 01:35:13,438 --> 01:35:18,568 aber würde einfach beginnen, sich sehr entspannt zu fühlen. 1058 01:35:20,403 --> 01:35:22,447 Sehr entspannt. 1059 01:35:23,573 --> 01:35:25,617 Sehr bequem. 1060 01:35:26,993 --> 01:35:31,623 Damit Sie es wünschen eine Weile schlafen gehen. 1061 01:35:31,748 --> 01:35:35,126 Es wird Ihnen nichts ausmachen eine Weile schlafen gehen? 1062 01:35:35,251 --> 01:35:37,378 - Nein, das macht mir nichts aus. - Gut. 1063 01:35:39,297 --> 01:35:42,383 Schon bald werden Sie sich entspannt fühlen. 1064 01:35:44,344 --> 01:35:46,763 Und komfortabler. 1065 01:35:47,597 --> 01:35:50,141 Immer komfortabler. 1066 01:35:51,059 --> 01:35:55,897 Pass auf das Licht auf, Ivy. Beobachten Sie es weiter. 1067 01:35:58,316 --> 01:36:04,447 Wenn Sie es jetzt ansehen, sind Sie es Ich merke, wie deine Augen schwer werden. 1068 01:36:05,448 --> 01:36:12,205 Deine Augenlider werden schwerer, so schwer, dass man sie schließen möchte. 1069 01:36:14,624 --> 01:36:17,752 Ihre Augenlider werden schwerer. 1070 01:36:17,877 --> 01:36:23,132 Und es fällt dir immer schwerer um sie offen zu halten. 1071 01:36:25,385 --> 01:36:30,264 Deine Augenlider werden so schwer... so schwer... 1072 01:36:31,849 --> 01:36:33,893 so schwer... 1073 01:36:35,728 --> 01:36:38,272 dass man sie nicht offen halten kann. 1074 01:36:40,233 --> 01:36:44,570 So schwer... dass man sie schließen muss. 1075 01:36:45,947 --> 01:36:47,949 Muss sie schließen... 1076 01:36:48,783 --> 01:36:50,368 schließe sie... 1077 01:36:51,536 --> 01:36:53,579 schließe sie. 1078 01:36:59,335 --> 01:37:01,379 Dort. 1079 01:37:02,380 --> 01:37:04,632 Du kannst deine Augen nicht öffnen. 1080 01:37:06,759 --> 01:37:11,180 Sie sind so schwer dass sie einfach geschlossen bleiben müssen. 1081 01:37:12,598 --> 01:37:16,561 Du bist sicher und behaglich und schlafe jetzt tief und fest. 1082 01:37:18,354 --> 01:37:20,815 Voll eingeschlafen. 1083 01:37:21,691 --> 01:37:24,110 Wenn ich dich wecken möchte, Ich werde bis fünf zählen. 1084 01:37:24,235 --> 01:37:29,365 Ich sage „Erwache, Ivy“ und du wirst es tun sofort aufwachen. Verstehst du? 1085 01:37:29,490 --> 01:37:31,534 - Ja. - Gut. 1086 01:37:33,703 --> 01:37:37,540 Jetzt, wo du tief schläfst und völlig entspannt, 1087 01:37:37,665 --> 01:37:41,502 Du bewegst dich allmählich in der Zeit zurück. 1088 01:37:41,627 --> 01:37:44,630 Zurück, zurück, Ivy. 1089 01:37:44,755 --> 01:37:46,799 Zurück in der Zeit. 1090 01:37:47,800 --> 01:37:52,013 Du gehst zurück zu deinem achten Geburtstag. 1091 01:37:52,138 --> 01:37:56,684 Wenn ich bis drei zähle, wirst du es sein zurück auf deiner achten Geburtstagsparty. 1092 01:37:56,809 --> 01:38:01,439 Du wirst deine Augen öffnen, werde aber tiefenentspannt bleiben. 1093 01:38:01,564 --> 01:38:03,232 Bereit? 1094 01:38:03,357 --> 01:38:05,067 Eins. 1095 01:38:05,193 --> 01:38:06,694 Zwei. 1096 01:38:06,819 --> 01:38:08,863 Drei. 1097 01:38:09,822 --> 01:38:13,826 Du bist jetzt auf deiner Party unter deinen Freunden. 1098 01:38:13,951 --> 01:38:16,287 Siehst du deine Freunde, Ivy? 1099 01:38:16,412 --> 01:38:19,707 Erzähl mir von ihnen. Wer ist auf der Party? 1100 01:38:22,043 --> 01:38:25,213 Da ist Bettina. 1101 01:38:26,380 --> 01:38:28,883 Und Carrie. 1102 01:38:29,008 --> 01:38:31,052 Mary-Ellen. 1103 01:38:32,261 --> 01:38:34,847 Die Zwillinge. 1104 01:38:34,972 --> 01:38:36,515 Peter. 1105 01:38:37,808 --> 01:38:40,478 Liebst du deine Geschenke, Ivy? 1106 01:38:40,603 --> 01:38:46,359 Oh ja, besonders meine Terry Doll mit Reisegarderobe. 1107 01:38:49,070 --> 01:38:53,115 Und mein Flötenspiel hat Bettina mir gekauft. 1108 01:38:54,825 --> 01:38:59,580 Lasst uns diese Party jetzt verlassen und kehren Sie zu einem früheren Geburtstag zurück. 1109 01:38:59,705 --> 01:39:05,044 Ich möchte, dass du in die Vergangenheit reist zu deiner vierten Geburtstagsfeier. 1110 01:39:05,962 --> 01:39:12,593 Ich werde bis drei zählen, dann wirst du es sein auf Ihrer vierten Geburtstagsfeier. 1111 01:39:12,718 --> 01:39:15,012 Entspannen Sie sich jetzt einfach. 1112 01:39:17,640 --> 01:39:19,225 Bereit? 1113 01:39:19,350 --> 01:39:20,768 Eins. 1114 01:39:20,893 --> 01:39:21,978 Zwei. 1115 01:39:22,103 --> 01:39:24,146 Drei. 1116 01:39:25,898 --> 01:39:31,362 Haben deine Eltern dir das Schöne gekauft? Geburtstagstorte mit vier schönen Kerzen? 1117 01:39:31,487 --> 01:39:34,448 Nein, sie haben es nicht gekauft. 1118 01:39:35,199 --> 01:39:37,159 Zu teuer. 1119 01:39:37,284 --> 01:39:39,495 Mama hat es aus einer Zeitschrift gemacht. 1120 01:39:45,084 --> 01:39:48,671 Na, was fühlst du? Lassen Sie es gehen. 1121 01:39:50,464 --> 01:39:52,550 Er hat es kaputt gemacht. 1122 01:39:52,675 --> 01:39:55,928 Dieser kleine Junge hat meinen Affen gebrochen. 1123 01:39:56,053 --> 01:39:58,097 (schluchzt zusammenhangslos) 1124 01:40:10,067 --> 01:40:11,569 Es ist alles in Ordnung, Ivy. 1125 01:40:11,694 --> 01:40:16,532 Es ist alles in Ordnung. Wir werden diese Party jetzt verlassen und wir bewegen uns weiter in der Zeit zurück. 1126 01:40:16,657 --> 01:40:19,577 Weiter hinten. Rückweg. 1127 01:40:19,702 --> 01:40:25,916 Ich möchte, dass du in eine Zeit zurückkehrst, in der man kann sehen und hören und fühlen und denken... 1128 01:40:28,043 --> 01:40:30,504 aber du kannst keine Worte sagen. 1129 01:40:31,380 --> 01:40:35,301 Du bist nur ein kleines Baby jetzt in Mamas Armen. 1130 01:40:36,844 --> 01:40:40,306 Und vielleicht bringt sie dich rein in deinen Wagen. 1131 01:40:46,479 --> 01:40:48,522 (gurgelt) 1132 01:40:51,859 --> 01:40:53,903 Ah, sehr gut, Ivy. 1133 01:40:55,154 --> 01:40:57,198 Sehr gut. 1134 01:40:58,699 --> 01:41:03,037 Jetzt werden wir gehen noch weiter zurück in der Zeit. 1135 01:41:03,162 --> 01:41:05,414 Rückweg. 1136 01:41:05,539 --> 01:41:07,082 Rückweg. 1137 01:41:09,043 --> 01:41:12,922 Zu einer Zeit vor deiner Geburt. 1138 01:41:13,047 --> 01:41:15,508 Bevor du geboren wurdest. 1139 01:41:16,550 --> 01:41:19,011 Bevor du geboren wurdest. 1140 01:41:20,721 --> 01:41:22,765 Bevor du geboren wurdest. 1141 01:41:23,766 --> 01:41:25,809 Bevor du geboren wurdest. 1142 01:41:26,685 --> 01:41:28,729 Bevor du geboren wurdest. 1143 01:41:38,155 --> 01:41:40,199 Sehr gut, Ivy. 1144 01:41:44,745 --> 01:41:48,540 Zurück. Zurück, Ivy, zurück in der Zeit. 1145 01:41:51,418 --> 01:41:54,922 Zu einer Zeit davor du existiertest als du selbst. 1146 01:41:57,633 --> 01:42:00,803 Die Zeit bevor du Ivy warst. 1147 01:42:04,139 --> 01:42:09,520 Als du nicht Ivy warst... aber du warst ein anderer Mensch. 1148 01:42:12,273 --> 01:42:15,693 Zu der Zeit kurz bevor du Ivy warst. 1149 01:42:18,028 --> 01:42:21,156 Nicht Ivy, sondern jemand anderes. 1150 01:42:22,574 --> 01:42:24,868 Jemand anderes. 1151 01:42:25,911 --> 01:42:30,874 Bis zum letzten Moment Sie können sich an Ihr früheres Leben erinnern. 1152 01:42:32,167 --> 01:42:36,797 Als du nicht Ivy warst... sondern jemand anderes. 1153 01:42:38,215 --> 01:42:40,259 Jemand anderes. 1154 01:42:43,345 --> 01:42:45,389 Wer bist du? 1155 01:42:45,597 --> 01:42:47,266 Ich bin... 1156 01:42:47,391 --> 01:42:50,060 Wer bist du? 1157 01:42:51,645 --> 01:42:53,689 Wer bist du? 1158 01:42:56,066 --> 01:42:58,110 Wer bist du? 1159 01:42:59,528 --> 01:43:01,572 Wer bist du? 1160 01:43:04,742 --> 01:43:06,785 Wer bist du? 1161 01:43:18,505 --> 01:43:19,882 M... 1162 01:43:20,007 --> 01:43:23,469 Mama. Mama. 1163 01:43:23,594 --> 01:43:27,014 Mama. Mama. 1164 01:43:27,139 --> 01:43:29,016 Mama. 1165 01:43:29,141 --> 01:43:31,018 Mama. 1166 01:43:31,143 --> 01:43:32,186 Mama. 1167 01:43:32,936 --> 01:43:34,897 Mama. 1168 01:43:35,022 --> 01:43:37,065 Mama. 1169 01:43:37,191 --> 01:43:40,778 Mama. Mama. 1170 01:43:40,903 --> 01:43:44,406 Mama. Mama. 1171 01:43:47,075 --> 01:43:49,119 Mama. 1172 01:43:49,870 --> 01:43:52,122 Mama? 1173 01:43:52,247 --> 01:43:54,208 Mama? 1174 01:43:54,333 --> 01:43:57,127 (STEICHENDE PANIK) Mama? Mama? 1175 01:43:57,252 --> 01:43:59,755 Mama? Mama? 1176 01:43:59,880 --> 01:44:01,548 Mama? Mama? 1177 01:44:02,382 --> 01:44:03,425 Mama! 1178 01:44:03,550 --> 01:44:05,511 Mama! Mama! 1179 01:44:05,636 --> 01:44:07,638 Mama! Mama! 1180 01:44:07,763 --> 01:44:08,805 Mama! 1181 01:44:08,931 --> 01:44:11,767 - Mama! Mama! - Es ist alles in Ordnung. 1182 01:44:11,892 --> 01:44:14,728 Es ist alles in Ordnung, Ivy. Du wirst diese Erinnerung jetzt verlassen. 1183 01:44:14,853 --> 01:44:19,066 Es ist alles in Ordnung. Sie können in der Zeit zurückreisen noch weiter, weg von dieser Erinnerung. 1184 01:44:19,191 --> 01:44:21,026 - Mama! - Efeu! 1185 01:44:21,151 --> 01:44:25,322 Wenn ich bis drei zähle, Sie werden noch weiter in der Zeit zurück sein. 1186 01:44:25,447 --> 01:44:27,908 Eins zwei drei. 1187 01:44:28,033 --> 01:44:30,994 (IVY SCHREIT WEITER) 1188 01:44:31,787 --> 01:44:34,206 - Mama! - Eins zwei drei. 1189 01:44:34,331 --> 01:44:37,834 Kannst du mich hören, Ivy? Können Sie mich hören? 1190 01:44:37,960 --> 01:44:40,128 Ivy, kannst du mich hören? 1191 01:44:40,587 --> 01:44:42,297 Eins, zwei... 1192 01:44:43,048 --> 01:44:44,258 Efeu! 1193 01:44:44,383 --> 01:44:45,759 Efeu. 1194 01:44:47,177 --> 01:44:49,805 Kannst du mich hören, Ivy? 1195 01:44:49,930 --> 01:44:51,640 Efeu? Efeu? 1196 01:44:52,516 --> 01:44:54,309 Können Sie mich hören? 1197 01:44:54,434 --> 01:44:56,436 Efeu? 1198 01:44:57,562 --> 01:44:59,856 Kannst du mich hören, Ivy? 1199 01:44:59,982 --> 01:45:01,900 Sie ist nicht Ivy. 1200 01:45:02,818 --> 01:45:04,861 Efeu? 1201 01:45:10,200 --> 01:45:13,537 Es wird ihr gut gehen, Euer Ehren. Sie wird da rauskommen. 1202 01:45:13,662 --> 01:45:16,123 Du wirst jetzt erwachen, Ivy. 1203 01:45:16,248 --> 01:45:20,794 Wenn ich bis fünf zähle, wirst du aufwachen Sie kommen sofort zur Ruhe und fühlen sich ausgeruht und wohl. 1204 01:45:21,753 --> 01:45:23,797 Ausgeruht und gesund. 1205 01:45:24,673 --> 01:45:29,428 Eins. Zwei. Drei. 1206 01:45:29,553 --> 01:45:33,807 Vier. Fünf. 1207 01:45:34,891 --> 01:45:36,935 Wach auf, Ivy. 1208 01:45:59,499 --> 01:46:01,710 (Sie SCHREIT) 1209 01:46:03,670 --> 01:46:06,548 Efeu! Du wirst erwachen. 1210 01:46:07,382 --> 01:46:10,552 Vier. Fünf. Wach auf, Ivy. 1211 01:46:10,677 --> 01:46:13,305 - Sie ist nicht Ivy. - Wach auf, Ivy. 1212 01:46:13,430 --> 01:46:18,351 - (SCHREIEN) - Efeu. Wach auf, Ivy. 1213 01:46:19,728 --> 01:46:23,482 - Papa, hilf. - Vier, fünf. 1214 01:46:23,607 --> 01:46:25,692 Wach auf, Ivy. 1215 01:46:26,234 --> 01:46:28,820 Ivy, kannst du mich hören? Kannst du mich hören, Ivy? 1216 01:46:28,945 --> 01:46:33,074 - Audrey Rose! - Eins. Zwei. 1217 01:46:33,200 --> 01:46:35,786 Drei. Vier. Fünf. 1218 01:46:36,912 --> 01:46:39,915 - Zwei... Ivy! - Ich möchte, dass dieser Test sofort gestoppt wird. 1219 01:46:40,040 --> 01:46:43,543 Wenn ich bis fünf zähle, Ich befehle dir aufzuwachen. Eins. Zwei. 1220 01:46:43,668 --> 01:46:45,670 Verdammt, ich will, dass es aufhört. 1221 01:46:45,796 --> 01:46:48,048 Kannst du mich hören, Ivy? 1222 01:46:48,173 --> 01:46:51,092 - Audrey Rose! - Können Sie mich hören? 1223 01:46:51,218 --> 01:46:52,928 - Audrey Rose! - Efeu! 1224 01:46:53,053 --> 01:46:55,806 - Richter Langley, stoppen Sie den Test! - Audrey Rose! 1225 01:46:55,931 --> 01:47:00,143 - Audrey Rose, hier ist Papa! Es ist Papa! - Oh mein Gott! 1226 01:47:00,268 --> 01:47:05,190 - Eins. Zwei. - Audrey Rose, hier ist Papa. Es ist Papa. 1227 01:47:05,315 --> 01:47:07,192 - Efeu. - BILL: Tu etwas. 1228 01:47:07,317 --> 01:47:09,069 Hör auf damit. 1229 01:47:14,282 --> 01:47:15,909 (SCHREIEN) 1230 01:47:43,520 --> 01:47:46,606 Schauen Sie, das ist die Mutter des Kindes. 1231 01:49:06,478 --> 01:49:09,105 Es ist jetzt alles in Ordnung. 1232 01:49:09,230 --> 01:49:13,234 Es ist alles in Ordnung. Ihre Seele ist befreit. 1233 01:49:14,944 --> 01:49:17,155 Ihre Seele ist befreit. 1234 01:49:18,448 --> 01:49:23,161 Es ist jetzt alles in Ordnung. Ihre Seele ist befreit. 1235 01:49:24,204 --> 01:49:28,124 - Nein. - Ja, ihre Seele ist befreit. 1236 01:49:30,627 --> 01:49:33,088 Ihre Seele ist frei. 1237 01:49:34,339 --> 01:49:37,300 Ihre Seele ist frei. 1238 01:49:37,425 --> 01:49:39,803 Es ist kostenlos. 1239 01:49:39,928 --> 01:49:42,388 Es ist kostenlos. 1240 01:49:48,853 --> 01:49:50,980 Sehr geehrter Herr Hoover, 1241 01:49:51,105 --> 01:49:54,192 Es ist gut zu wissen, dass Sie in Indien sind 1242 01:49:54,317 --> 01:50:00,490 alles tun, was du tun musst für den Seelenfrieden unserer Tochter. 1243 01:50:01,533 --> 01:50:03,785 Ich schließe Bill in meinen Dank ein, 1244 01:50:03,910 --> 01:50:08,800 auch wenn er es immer noch nicht akzeptieren kann die Idee 1245 01:50:08,940 --> 01:50:12,137 dass, während Ivys Körper weg ist, 1246 01:50:12,262 --> 01:50:14,963 Ihre Seele existiert weiter. 1247 01:50:15,630 --> 01:50:19,425 Dennoch weiß ich in meinem Herzen, dass es wahr ist 1248 01:50:19,551 --> 01:50:21,761 und dass du Recht hast. 1249 01:50:21,886 --> 01:50:24,556 Und das ist es, was mich trägt. 1250 01:50:24,681 --> 01:50:28,560 Indem ich es dir erlaube um Ivys Asche nach Indien zu bringen, 1251 01:50:28,685 --> 01:50:31,729 Ich glaube, dass Bill hat den ersten Schritt getan 1252 01:50:31,855 --> 01:50:37,318 hin zum Verständnis dass wir alle unsterblich sind. 1253 01:50:38,361 --> 01:50:41,656 Wisse, dass ich meine Gebete zu deinen hinzufüge 1254 01:50:41,781 --> 01:50:46,494 damit sich die Seele unserer Tochter heilt 1255 01:50:47,662 --> 01:50:50,662 und den Frieden finden 1256 01:50:50,802 --> 01:50:55,487 und Erfüllung im Himmel 1257 01:50:55,612 --> 01:50:59,299 dass es in seinem Erdenleben verleugnet wurde, 1258 01:50:59,424 --> 01:51:05,054 und dass der Tag kommen wird wenn sich ihre Seele frei fühlt 1259 01:51:05,179 --> 01:51:09,434 und fähig, eine neue Wiedergeburt zu suchen, 1260 01:51:09,559 --> 01:51:14,355 und das, wenn es so ist Sie wird Eltern finden 1261 01:51:14,480 --> 01:51:19,652 Wer ist, oh, großzügig, verständnisvoll, 1262 01:51:20,737 --> 01:51:25,742 und wer wird sie lieben wie wir sie alle liebten.